Haus kaufen, Gyenesdiás

Übersetzter Text

Im zentralen Teil von Gyenesdiás, in einer ruhigen Sackgasse, steht ein neu gebautes, einstöckiges Familienhaus im amerikanischen Stil mit gepflegtem Garten zum Verkauf. Das Objekt ist hell, modern und bestens isoliert. Durch die zwei separaten Eingänge eignet es sich auch zur Vermietung. Von der riesigen Teakholzterrasse gelangen wir in die Wohnküche mit amerikanischer Küche, wo wir an Winterabenden bei der angenehmen Wärme des Kachelofens sitzen können. Dieser Teil des Hauses verfügt über zwei Schlafzimmer, eine Toilette und ein Badezimmer. Von hier aus erschließt sich ein kleiner Wohnungsteil mit zwei Zimmern, einer kleinen Küche und einem Badezimmer.

Urtext

Gyenesdiás központi részén, csendes, nyugodt zsákutcában  új építésű, egyszintes, amerikai típusú családi ház rendezett kerttel eladó. Az ingatlan világos, modern, rendkívül jó szigetelésű.  A két külön bejáratnak köszönhetően alkalmas kiadásra is.A hatalmas tikkfa teraszról érkezünk  a nappali -amerikai konyhába, ahol a cserépkályha kellemes melegénél üldögélhetünk téli estéken. két hálószoba, wc, fürdőszoba tartozik ehhez a házrészhez. Innen nyílik egy kis apartmanrész, ahol két szoba, kis konyha, fürdőszoba kapott helyet.