Haus kaufen, Jula

Übersetzter Text
Ich biete ein renovierungsbedürftiges Einfamilienhaus in Gyulavári zum Verkauf an. Das Haus ist zweistöckig, mit Betonsockel und Ziegelwänden gebaut und das geschätzte Baujahr ist 1980. Das Haus hat zwei Badezimmer, eine Küche, eine Speisekammer, einen Heizraum und 4 geräumige Zimmer. Das Haus ist renovierungsbedürftig, sodass der zukünftige Eigentümer es nach seinem eigenen Geschmack gestalten kann. Die Beheizung erfolgt über Heizkörper, die von einem Gaskessel gespeist werden, es ist jedoch auch ein Betrieb mit Mischbrennstoffen möglich. Darüber hinaus ermöglicht die Konstruktion des Schornsteins auch die Installation eines Kaminofens. Im Erdgeschoss befinden sich zwei Zimmer, ein Badezimmer, eine separate Toilette, eine Küche, ein geräumiger Flur und ein Heizungsraum. Das Obergeschoss ist über eine Innentreppe erreichbar und beinhaltet zwei weitere Zimmer, ein Badezimmer, ein WC sowie eine nach Süden ausgerichtete, sonnige Loggia. Zum Anwesen gehört ein Grundstück von 1306 qm, auf dem sich ein großes Nebengebäude befindet. Das Haus liegt in einer ruhigen, friedlichen Umgebung, in der Entspannung garantiert ist, wir aber auch leicht in die Natur hinausgehen können, da der Strand von Kőrös nur wenige Gehminuten entfernt ist. In der Nähe befinden sich außerdem eine Schule, ein Kindergarten, eine Kindertagesstätte, ein Lebensmittelgeschäft und eine Arztpraxis. Wenn Sie ein lebenswertes Zuhause zu einem realistischen Preis suchen, das Sie nach Ihrem eigenen Geschmack gestalten können, zögern Sie nicht! Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin! (Für weitere Bilder und Informationen rufen Sie bitte an!)

Urtext
Felújítandó családi házat kínálok eladásra Gyulaváriban.
A ház két szintes, beton lábazattal és tégla falazattal épült, építés becsült éve 1980. A házban két fürdőszoba, konyha, kamra, kazánház mellett 4 tágas szoba is helyet kapott. A ház felújítandó állapotú, ezért leendő tulajdonosa saját ízlésére formálhatja. A fűtésről gázkazánról működtetett radiátorok gondoskodnak, de lehetőség van vegyes tüzelésről is működtetni a rendszert. Emellett a kémény kialakítása lehetővé teszi kályha kiépítését is. A földszinten két szoba, fürdőszoba, külön WC, illetve konyha, egy tágas előtér és kazánház található. Az emeleti rész belső lépcsőről közelíthető meg, itt két további szoba, fürdő, WC és egy déli fekvésű, napsütötte loggia is helyet kapott.
Az ingatlanhoz 1306 nm alapterületű telek tartozik, melyen egy nagy alapterületű melléképület kapott helyet.
A ház csendes, nyugodt környezetben található, itt garantált a pihenés, de a természetbe is könnyen ki juthatunk, hiszen a kőröspart mindössze néhány perces sétával elérhető.
A közelben található iskola, óvoda, bölcsőde, élelmiszerbolt és orvosi rendelő is.
Amennyiben egy élhető otthont keres reális áron, melyet a saját ízlésére formálhat ne habozzon! Hívjon és egyeztessünk időpontot a megtekintésre!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)