Haus kaufen, Hernád

Übersetzter Text
In Hernád, in einer ruhigen, gepflasterten Straße, biete ich ein 72 m² großes Einfamilienhaus in Leichtbauweise zum Verkauf an. Aufgrund der Grundstücksbeschaffenheit beträgt die Hausgröße 6 Meter Breite x 12 Meter Länge. Individuell ist jedoch eine größere Bauweise möglich. Das Haus verfügt über zwei Schlafzimmer, eine offene Küche und zwei Badezimmer. Das Grundstück ist vom Käufer für den Hausbau vorbereitet und derzeit mit Bäumen und Sträuchern bewachsen. Anschlüsse für Wasser, Strom, Abwasser und Gas sind vorhanden, die Anschlüsse werden vom Käufer vorgenommen. Die Heizung erfolgt über elektrische Infrarotpaneele und eine Klimaanlage; andere Heizsysteme sind nach gesonderter Vereinbarung möglich. Das Grundstück ist 1800 m² groß. Verkauf nur an Barzahler. Der Grundstückspreis ist im Kaufpreis enthalten. Besichtigungstermine unter: 06204004014

Urtext
Hernádon, aszfaltozott, csendes utcában értékesítésre kínálok egy 72 m2-es könnyűszerkezetes családi házat.  A telek adottságaiból adódóan mérete a háznak:  6 méter széles  X  12 méter  hosszú. De lehet egyedileg hosszabb is a ház.   Az ingatlanban található 2 hálószoba, amerikai konyha, 2 fürdőszoba. Az épület megépítéséhez  a telket a megrendelő készíti elő, jelenleg fás- cserjés a terület. A közművek közül víz, villany, csatorna, gáz elérhető, bekötését a vevő kötteti be.  A fűtés elektromos infrapanelekkel, klímával megoldott, de külön megbeszélés szerint lehet más alternatíva is.  A telek 1800 m2-es.  Készpénzes ügyfeleknek eladó. A telek ára benne van az árban.  Megtelkinthető: 06204004014