Haus kaufen, Hernád

Übersetzter Text
In Hernád, in einer ruhigen, gepflasterten Straße, biete ich ein 70 m² großes Einfamilienhaus in leichter Bauweise zum Verkauf an. Aufgrund der Grundstücksbeschaffenheit beträgt die Hausgröße 6 m Breite x 7 m Länge. Im Erdgeschoss befinden sich eine offene Küche, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer. Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer. Die Deckenhöhe beträgt 2,7 m, die Dachbodenbrüstung 1,2 m und der offene Wohnbereich ca. 6 m. Anschlüsse für Wasser, Strom, Abwasser und Gas sind vorhanden, deren Anmeldung jedoch Sache des Käufers. Die Beheizung erfolgt über elektrische Infrarotpaneele und eine Klimaanlage; andere Heiz- und Kühlmöglichkeiten können separat besprochen werden. Das Grundstück ist 1800 m² groß. Verkauf nur an Barzahler. Der Grundstückspreis ist im Kaufpreis enthalten. Besichtigungstermine können unter 06204004014 vereinbart werden.

Urtext
Hernádon, aszfaltozott, csendes utcában értékesítésre kínálok egy  könnyűszerkezetes 70 m2-es  családi házat.  A telek adottságaiból adódóan mérete a háznak: 6 méter széles  X  7 méter  hosszú.  Az alsó szinten amerikai konyha nappali, fürdőszoba található. Az emeleten pedig 3 hálószoba kapott helyet.  Az első szint 2,7 m, a tetőtéri parapetfal 1,2 m magas, a nappali  nyitott légtere kb. 6 m magas.   A közművek közül víz, villany, csatorna, gáz elérhető, beköttetésük a vevő feladata.  A fűtés elektromos infrapanelekkel, klímával megoldott, de külön megbeszélés szerint lehet más alternatíva is.  A telek 1800 m2-es.  Készpénzes ügyfeleknek eladó. A telek ára benne van az árban.  Megtelkinthető a telek:  06204004014