Haus kaufen, Albertirsa

Übersetzter Text
Im Zentrum von Albertirsa biete ich ein 100 m² großes Zweifamilienhaus auf einem 1599 m² großen, umzäunten Grundstück zum Verkauf an. Das Gebäude ist in Mischbauweise errichtet und verfügt über eine Holzdecke sowie eine Ziegelfassade. Der vordere Teil der Wohnung hat einen separaten Eingang und umfasst ein Esszimmer, eine Küche, zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Dusche. Im hinteren Teil befinden sich eine Küche, ein Badezimmer und ein großer Raum, der flexibel genutzt werden kann. Die Elektrik in diesem Teil der Wohnung wurde erneuert und an das Stromnetz angeschlossen. Fenster und Türen sind aus Holz, die Böden sind mit Laminat, Pflastersteinen und Fliesen ausgelegt. Für behagliche Wärme sorgen ein Kamin und ein Warmwasserboiler. Das Haus ist an das öffentliche Wasser- und Abwassernetz angeschlossen, die Gasleitung verläuft in der Straße. Gegenüber dem Gebäude befinden sich Garagen, Abstellräume und Nebengebäude. Der großzügige Garten ist ideal für Familien mit Kindern. Rechtsstreitfrei und lastenfrei, ideal für eine Finanzierung und kurzfristig bezugsfertig! Die Immobilie befindet sich in bester Lage im Stadtzentrum. Zentrum, Schule, Kindergarten und Geschäfte sind in nur 5 Gehminuten erreichbar! Albertirsa ist regelmäßig mit dem Zug erreichbar. Vom Bahnhof Budapest Nyugati erreichen Sie Albertirsa in 48 Minuten. Die Stadt liegt 50 km von Budapest und 35 km vom Flughafen Ferihegy entfernt (über die neue Autobahn M4). Rufen Sie uns gerne an! Unser Service ist für unsere Kunden kostenlos! Alitisz Judit, Tel.: 0620400-4009.

Urtext
Albertirsa központjában értékesitésre kinálok egy 100 nm kétlakrészes családi házat 1599 nm körbekeritett telken. Az épület vegyes falazatú, fafödémes, héjazata cserép. Az lakás első részén külön bejáraton étkező, konyha, 2 szoba, zuhanyzós fürdőszoba került kialakitásra, a hátsó részében 1 konyha, fürdőszoba, hatalmas szoba található, ami igény szerint alakitható, a lakás ezen részében a villanyhálózat felújitása megtörtént ipari áram bekötésre került. Nyilászárói fából készültek a belső burkolatok laminált padló, járólap és csempe az otthon melegéről kandalló, melegvizéről bojler gondoskodik. Közművek közül vezetékes viz, csatorna a házban, a gázvezeték utcában halad el. Az épülettel szemben garázs tároló és gazdasági kiszolgáló épületek állnak, a kert kellő mozgásteret ad, ami ideális lehet gyerekes családok számára. Per és tehermentes, hitelfelvételére alkalmas, rövid időn belül költözhető! Az ingatlan valóban a városközpontban helyezkedik, el centrum, iskola, óvoda üzletek gyalogosan 5 perc alatt elérhetők! Albertirsa menetrendszerű vonatközlekedéssel rendelkezik, mely Budapest Nyugati pályaudvartól 48 perces menetidõvel közelíthetõ meg, Budapesttől 50 km távolságra Ferihegy repülõtértõl az új M4 autópályán 35 km távolságra helyezkedik el. Kérem hívjon bizalommal! Vevõinknek szolgáltatásaink ingyenesek! Alitisz Judit 0620400-4009.