Haus kaufen, Jakabszállás

Übersetzter Text
Zuhause und Lösungen = Glück! Ein 3,6 Hektar großer Bauernhof steht am Rande von Jakabszállás in ruhiger, friedlicher Umgebung zum Verkauf. Das Anwesen ist aus Lehm gebaut, renovierungsbedürftig, mittelkomfortabel und über einen Feldweg erreichbar, der absolute Ruhe garantiert. Das Hauptgebäude befindet sich auf dem eingezäunten Grundstück im Schatten eines riesigen Walnussbaums und hat eine Grundfläche von ca. 80 m². Dicke, trockene Lehmwände, ein komplett neues Dach im Jahr 1995, können bei Bedarf renoviert und erweitert werden. Im Hof befinden sich renovierungsbedürftige Nebengebäude und Scheunen. Es gibt einen Bohrbrunnen und ein Klärbecken. Der Grundriss dient nur zur Information. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Urtext
Otthonok és megoldások!

Jakabszállás külterületén, a város zajától távol, csendes és nyugodt természeti környezetben eladóvá vált egy 43.791 négyzetméteres (4,37 hektáros) birtok. Az ingatlan kiváló választás azoknak, akik gazdálkodásban gondolkodnak, vagy csupán a vidéki élet nyugalmát keresik egy tágas, lehetőségekkel teli területen.

A körbekerített birtok központi részén, egy hatalmas diófa árnyékában található a 67 négyzetméter alapterületű, 2 szobás főépület. A ház vályog falazatú, amely híresen jó hőtartó képességgel rendelkezik: nyáron hűvös, télen jól tartja a meleget. Az épületen 1995-ben teljes tetőcserét hajtottak végre. Jelenlegi állapotát tekintve felújítandó, így az új tulajdonos saját igényei szerint alakíthatja ki vagy bővítheti álmai otthonát.

A vízellátásról fúrt kútak gondoskodnak, a szennyvízelvezetés derítővel megoldott. A lakóépület mellett az udvaron több, szintén felújítást igénylő melléképület és ól található, amelyek alapot biztosítanak állattartáshoz vagy tároláshoz.

Főbb paraméterek:

Telekméret: 43.791 m2 (4,37 ha)
Lakóépület alapterülete: 67 m2
Szobák száma: 2
Építés éve: 1966
Szerkezet: Vályog (1995-ben új tető)
Közművek: Villany, fúrt kút, derítő
Állapot: Felújítandó

Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését, és szeretné személyesen is megtekinteni az ingatlanban rejlő lehetőségeket, várom megtisztelő hívását.