Haus kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
Nur wenige hundert Meter vom Desedasee entfernt bieten wir ein neu gebautes, gepflegtes kleines Holzhaus zum Verkauf an. Es eignet sich auch für Lifestyle-Wohnzwecke, ist mit 10 cm dicker Steinwolle isoliert und wird mit elektrischen Heizpaneelen beheizt. Die Wohnfläche beträgt 27 m² und umfasst ein Badezimmer und ein Zimmer mit Küchenzeile. Das Haus ist mit Ziegeln gedeckt und mit isolierten Holztüren und -fenstern ausgestattet. Es eignet sich hervorragend für ein oder zwei Personen als langfristiges Wohnobjekt und ist daher auch eine gute Investition zur Vermietung oder als Gästehaus. Es eignet sich auch hervorragend als Ferienhaus für eine größere Familie oder Gruppe, da im gepflegten Garten auch ein Zelt aufgestellt werden kann. Das Grundstück ist 1012 m² groß, begrünt und angelegt. Die Gegend ist ruhig und friedlich. Deseda ist bequem in 5–7 Minuten zu Fuß erreichbar. Die Attraktivität des Sees wächst, da er zu jeder Jahreszeit wunderschön ist und die Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten ständig erweitert werden. Angeln, Spazierengehen, Wandern, Radfahren und im Sommer sogar Schwimmen sind hier jederzeit möglich. Das Besucherzentrum Fekete István hält jedoch immer wieder Überraschungen bereit. Die Universität von Kaposvár ist 5 km entfernt, das Stadtzentrum 10 km. Dank der Schnellstraße 67 sind auch der Plattensee und Budapest leicht erreichbar.

Urtext
A Deseda tótól pár száz méterre kínálunk megvételre egy újonnan épült takaros kis faházat. Alkalmas életvitelszerű lakhatásra is, 10 cm vastag kőzetgyapot szigetelést kapott, a fűtésről elektromos fűtőpanelek gondoskodnak. Alapterülete 27 m2, ahol van egy fürdő, és egy szoba konyhasarokkal. A ház tetőcseréppel fedett, és hőszigetelt fa nyílászárókkal ellátott. Egy-két fő számára hosszútávon is tökéletes megoldást adhat állandó lakhatásra, éppen ezért befektetésnek is jó albérletként, esetleg vendégházként üzemeltetve. Vagy remek nyaraló válhat belőle akár nagyobb családnak, társaságnak, hiszen az egyenes kertben sátorozni is lehet. A telek 1012 m2-es, füvesített, parkosított. A környék csendes, nyugodt. A Deseda 5-7 perc kényelmes sétával elérhető, a tó vonzereje egyre nő, hiszen minden évszakban nagyon szép, és folyamatosan bővül a szabadidős tevékenységek lehetősége. Horgászni, sétálni, kirándulni, biciklizni mindig lehet, nyáron fürdeni is. De a Fekete István Látogatóközpont is mindig tartogat meglepetéseket. A Kaposvári Egyetem 5 km-re, a belváros 10 km-re található, de a 67-es gyorsforgalmi útnak köszönhetően a Balaton, ill. Budapest is könnyen elérhető.