Haus kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
Wir bieten dieses kleine Haus in Kaposvár, im ruhigen, friedlichen Zselickertváros, in der Vadkörte-Straße zum Verkauf an. Die Wohnfläche beträgt 20 m2, es gibt Strom im Haus, es kann mit einem Ofen beheizt und bei Bedarf auch bewohnt werden. Es gibt auch ein kleineres Lagergebäude. Das Wasser ist anschlussfähig, auf dem Grundstück befindet sich ein Wasserzählerbrunnen. Das Grundstück ist 750 m2 groß, leicht abschüssig, eingezäunt und mit Obstbäumen bepflanzt. Das Gebiet ist bewohnt, die Bushaltestelle ist ca. 650 m entfernt.

Urtext
Kaposváron, a jó levegőjű, csendes, nyugodt Zselickertvárosban, a Vadkörte utcában kínáljuk megvételre ezt a kis házat. Alapterülete 20 m2, villany van bent, kályhával fűthető, szükség esetén akár lakható is. Van még egy kisebb tároló épület. A víz bekötésre alkalmas, vízóra akna a telken belül. A telek 750 m2-es, enyhén lejtős, körbekerített, és gyümölcsfák is vannak rajta. A környék lakott, buszmegálló kb. 650 m-re található.