Haus kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
In Toponár, in der Nähe der Universität Kaposvár, steht ein Doppelhaus zum Verkauf. Das Haus mit einer Grundfläche von 150 x 150 m und einer Gesamtfläche von 300 m² (Keller, Erdgeschoss, Obergeschoss) verfügt über zwei Schlafzimmer, vier Gäste-WCs, vier Badezimmer, vier WCs, zwei Esszimmer, zwei Küchen, zwei Terrassen, vier Gäste-WCs im Keller und Flure (Außen- und Innentreppen, überdachte Gänge). Zum Haus gehört ein 2169 m² großes Grundstück (Hof, Wirtschaftsgebäude, Gartenhaus, Obstgarten). Beide Wohneinheiten sind mit separaten Zählern für Wasser, Gas und Strom ausgestattet. Die Abwasserentsorgung ist an das öffentliche Netz angeschlossen. Beheizt wird das Haus mit Zentralheizung. Die Fenster und Türen sind aus Kunststoff, das Dach ist mit ziegelfarbenen, strukturierten Dachschindeln gedeckt. Die Fassade ist verputzt, innen sind jedoch Maler-, Putz- und kleinere Reparaturarbeiten erforderlich. Das Grundstück befindet sich im Alleineigentum (1:1), ist lastenfrei und kann jederzeit zum Kaufpreis von 98 Millionen Forint übertragen werden. Besichtigungen sind nach vorheriger Absprache möglich. Bitte wenden Sie sich nicht an Immobilienmakler! Tel.: +36706250931, E-Mail: top65.ingatlan@gmail.com

Urtext
Kaposvári Egyetemhez közel tulajdonostól eladó Toponár városrészben egy kétlakásos (ikerjellegű) családi ház. A családi ház 150-150 összesen 300nm nagyságú (szuterén,magasföldszint,emelet) összesen 2 háló szoba, 4 félszoba, 4 fürdőszoba, 4 WC, 2 étkező, 2 konyha, 2 terasz, a szuterénokban 4 félszoba és közlekedők (külső,belső lépcsők az épülethez tartozó fedett átjárók). A házhoz tartozik egy 2169nm telek (udvar, gazdasági épületek, filagória, gyümölcsös) a családi ház mindkét lakásában külön közüzemi mérőórák mérik a fogyasztást (víz,gáz,villany) szennyvízcsatorna a hálózatba bekötve, a fűtés:központi fűtés jellegű. Az ingatlan kívülről műanyag nyílászárókkal van ellátva a tető héjazata dombornyomott tetőlemez (cserépszínű) . A családi ház külsőleg alapvakolt, belsőleg festést, mázolást, kisebb javításokat igényel. Az ingatlan 1/1 tulajdoni hányaddal rendelkezik, tehermentes, bármikor átruházható az ingatlan ára irányára: 98 millió forint. Megtekintés előzetes időpont egyeztetés után lehetséges. Kérem, hogy ingatlanosok ne jelentkezzenek! Tel:+36706250931 email: top65.ingatlan@gmail.com