Haus kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, im neu gestalteten und begehrten Teil des Donner-Viertels, biete ich ein solides Einfamilienhaus zum Verkauf an. Das 120 m² große, massiv gebaute Haus wurde Anfang der 80er Jahre auf einem 600 m² großen Grundstück errichtet. Die Eigentümer haben das solide, trockene und zuverlässige Haus stets gut gepflegt. Es verfügt über zweieinhalb Zimmer, eine Wohnküche, einen großen Flur, ein Badezimmer und eine Speisekammer. Die Räume lassen sich bei Bedarf flexibel umgestalten, und auch ein Dachausbau ist möglich. Im Garten befindet sich ein separates Gebäude mit Sommerküche, Keller und Abstellraum, das sich auch zu einer kleinen Einliegerwohnung ausbauen lässt. Das Haus kann mit einer Gas- und einer Mischheizung beheizt werden; optional ist auch der Einbau eines Kachelofens oder Kamins möglich. Die Fenster und Türen wurden teilweise durch Kunststofffenster ersetzt. Eine Garage bietet Platz für ein Auto. Der Garten ist eben und pflegeleicht, die Lage des Hauses ist großartig, das Stadtzentrum ist mit dem Auto in wenigen Minuten erreichbar.

Urtext
Kaposváron, a Donneri városrész megújuló és kifejezetten keresett, kedvelt részén kínálok megvételre egy igazán jól megépített családi házat.

A 120 m2 lakóterületű, tégla építésű családi ház egy 600 m2-es telketerületen épült a 80'-as évek elején. A stabil, száraz, masszív és megbízható ház tulajdonosai folyamatosan gondoskodtak a karbantartásáról.

Az ingatlanban 2 és fél szoba, konyha-étkező, méretes előszoba, fürdőszoba, kamra került kialakításra. Igény esetén a terek könnyedén alakíthatóak, valamint a tetőtér is beéípthető.

Az udvaron külön épületben nyári konyha, pince és tároló is található, melyből akár egy kis különálló apartman is kialakítható.

A ház fűtése gáz és vegyes tüzelésű kazánnal is megoldható, továbbá lehetőség van cserépkályha vagy kandalló kialakítására is.
Az ingatlan nyílászáróit részben műanyagra cserélték.

Gépkocsi tárolására garázsban adott a lehetőség.

Az udvar sík, könnyen karbantartható, a ház elhelyezkedése remek, a belváros gépkocsival pár perc alatt elérhető.