Haus kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, im Nordwesten der Stadt, steht ein 92 m2 großes Einfamilienhaus – in renoviertem technischen Zustand, wie auf den Bildern zu sehen – zur Langzeitmiete. Das Haus verfügt über 3 Zimmer, eine Diele-Küche mit Einbaumöbeln und BOSCH-Geräten, ein Esszimmer-Wohnzimmer sowie Bad-WC. Das Gebäude wird mit einem Immergas-Gaskessel im Keller unter dem Haus und einem Kamin im Wohnzimmer beheizt, die Warmwasserversorgung erfolgt über einen Elektrokessel. Ein neues Strom- und Wassernetz sowie eine neue Heizungsanlage wurden installiert, Fenster und Türen wurden durch Kunststofffenster ersetzt. Im gepflegten Hof befindet sich eine Garage für ein Auto. Der Eigentümer möchte das Mietobjekt für einen Zeitraum von mindestens einem Jahr vermieten. Rauchen und Tierhaltung sind nicht gestattet. Einkaufsmöglichkeiten (SPAR, 0-24 Lebensmittelgeschäfte), Arztpraxis, Apotheke, Fitnessstudio und Bushaltestelle befinden sich im Umkreis von 500-1000 Metern. Energieklasse: D Grundstück: 589 m2 Miete: 350.000,- HUF/Monat + Nebenkosten + 2 Monatsmieten Kaution

Urtext
Kaposváron az Északnyugati városrészben, 92 m2-es - a képeken látható, felújított műszaki állapotú - családi ház hosszú távra kiadó. A lakóházban 3 szoba, előszoba-konyha beépített bútorral és BOSCH gépekkel-étkező-nappali, fürdőszoba-wc helyiségek kerültek kialakításra. Az épület fűtése a ház alatti pincében elhelyezett Immergas típusú gázkazánnal, illetve a nappaliban található kandallóval megoldott, a meleg víz ellátást villanybojler biztosítja, új villany és vízhálózat, illetve új fűtési rendszer lett kiépítve, nyílászárók műanyagra lettek cserélve. A rendezett udvarban 1 személyautó részére garázs található. A bérleményt a tulajdonosa minimum 1 éves időtartamra kívánja bérbe adni, a dohányzás és az állat tartása nem engedélyezett. A bevásárlási lehetőségek (SPAR, 0-24 élelmiszerboltok), orvosi rendelő, gyógyszertár, edzőterem, buszmegálló 500-1000 méteren belül megtalálhatóak. Energetikai besorolás: D Telek: 589 m2
Bérleti díj: 350.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució