Haus kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
Wir bieten dieses Einfamilienhaus in Kaposvár, Zselickertváros, in der Mogyoró-Straße zum Verkauf an. Es liegt in einem umzäunten Garten, ist aber als Wohnhaus registriert. Da es etwas abseits der Straße erbaut wurde, bietet es ein besonders ruhiges, naturnahes und romantisches Wohnerlebnis. Das Haus hat teils Ziegel-, teils Ausfachungswände. Die Wohnfläche beträgt 75 m² und umfasst zwei geräumige Schlafzimmer, eine Küche, eine Speisekammer, ein Badezimmer und ein separates WC. Beheizt wird das Haus mit einem Kachelofen und Zentralheizung mit Plattenheizkörpern. Im hinteren Bereich befindet sich eine gut genutzte, geschützte und überdachte Terrasse. Das Haus ist renovierungsbedürftig, kann aber nach Abschluss der Arbeiten ein schönes Zuhause oder Wochenendhaus werden. Wasser- und Stromanschluss (Drehstrom: 2x10+16 Ampere) sind vorhanden, ein Brunnen ist ebenfalls vorhanden, und es gibt ein 40 m² großes Nebengebäude. Das Grundstück umfasst drei Flurstücke mit einer Gesamtfläche von 4000 m² und steht ebenfalls zum Verkauf.

Urtext
Kaposváron, a Zselickertvárosban, a Mogyoró utcában kínáljuk megvételre ezt a családiházat. Zártkerti területen áll, de lakóházként szerepel a nyilvántartásban. Az úttól kissé beljebb épült, így kimondottan csendes, vadregényes, természetközeli élményt nyújt. Részben tégla, részben tömés falazata van. Alapterülete 75 m2, ahol ki van alakítva két tágasabb szoba, konyha, kamra, fürdő, külön WC. Fűtése cserépkályháról működő központi fűtés lapradiátorokkal. Jól kihasználható, védett, fedett terasz bújik meg hátul. A ház felújításra szorul, de a munkák elvégzése után remek otthon, vagy hétvégi ház válhat belőle. Víz, villany (3 fázis: 2x10+16 Amper) bent van, kút is rendelkezésre áll, valamint van egy 40 m2-es gazdasági épület. A telek három helyrajzi számon van, összesen 4000 m2-es, egyben eladó.