Haus kaufen, Kecskemét

Übersetzter Text
Vacsiköz Familienhaus zu verkaufen! Das zum Verkauf angebotene Objekt wurde Anfang der 80er Jahre auf einem Eckgrundstück in einer der ruhigen, aber zentral gelegenen Straßen von Vacsi köz gebaut. Auf dem 600 m2 großen Grundstück befinden sich zwei Objekte, zum einen ein 40 m2 großes Gebäude, in dem früher ein Friseur- und Nagelstudio untergebracht war, und zum anderen ein dreistöckiges Einfamilienhaus mit sieben Zimmern. Aufgrund der Grundstücksbeschaffenheit öffnet sich das Grundstück zu zwei Straßen, so dass die beiden Grundstücke über separate Eingänge bzw. Tore erreicht werden können. Das kleinere separate Gebäude kann auch zur Vermietung oder für sonstige Dienstleistungen genutzt werden. Das Hauptgebäude ist aus B30-Ziegeln mit 5 cm Isolierung gebaut und das Anwesen wird ständig instand gehalten. Das Gebäude verfügt über: – 7 Zimmer – 2 Küchen – 3 Badezimmer + 2 separate Toiletten – 2 Vorratskammern – Flure und weitere Serviceräume. - Garage, - Hofparkplatz. Dank der günstigen Lage wurden durch die helle, durchdachte Gestaltung praktische, wohnliche und großzügige Räume geschaffen. Der Garten mit kleinem Pavillon und kleinem Fischteich hat genau die richtige Größe, um die grüne, gepflegte Umgebung zu genießen, ohne sich dafür Zeit für Entspannung nehmen zu müssen! Wenn Sie ruhig, familienfreundlich und grün wohnen möchten, aber dennoch stadtnah sein möchten, zögern Sie nicht....rufen Sie uns vertrauensvoll an!

Urtext
Eladó Vacsiközi családi ház! Az eladásra kínált ingatlan, sarok telken épült Vacsi köz egyik csendes, de központi utcájában a 80-as évek elején. A 600 m2-es telken két ingatlan is található, az egyik egy 40 m2-es épület, ahol fodrász,-illetve műköröm stúdió üzemelt valamikor, a másik a háromszintes hét szobás családi ház. A telek adottságainak köszönhetően két utcára is nyílik, így a két ingatlant külön bejáraton illetve kapun lehet megközelíteni. A kisebb különálló épületet, akár kiadás vagy valamilyen szolgáltatásra is lehet hasznosítani. A főépület B30-as téglából épült, amin egy 5 cm -es szigetelés található, folyamatosan karbantartott az ingatlan. Az épületben kialakításra került: - 7 db szoba - 2 db konyha - 3 db fürdőszoba+ 2 külön WC - 2 db kamra - közlekedők illetve kiszolgáló egyéb helyiségek. - garázs, - udvari beálló Kedvező fekvésének köszönhetően világos, átgondolt tervezésnek köszönhetően praktikus élhető és tágas terek jöttek létre. A kert egy kis pavilonnal és egy kis halas tóval pont akkora, hogy élvezni lehessen a zöld, parkosított környzetet és ne a rajta végzett munka vigye el a kikapcsolódásra szánt időt! Ha nyugodt családias zöld övezetben, de mégis közel a városhoz szeretne lakni ne gondolkodjon....hívjon bizalommal!