Haus kaufen, Komárom

Übersetzter Text
Ein besonderes Panoramaturmhaus in Koppánymonostor – genießen Sie den direkten Donaublick von Ihrem Zuhause aus! Wenn Sie schon immer von einem Haus geträumt haben, das sowohl naturnah als auch inspirierend ist, haben Sie es jetzt gefunden. Dieses einzigartige, dreistöckige Wochenendhaus erwartet seinen neuen Besitzer in einer ruhigen Sackgasse in Koppánymonostor mit direktem Donaupanorama. Jeder Quadratzentimeter des 1834 m² großen, parkähnlich angelegten Grundstücks lädt zum Entspannen und Genießen ein – ein gepflegter Garten, ein Gartenteich mit Bachlauf, romantische Wege und eine separate finnische Sauna im Ruinenstil. Das ursprünglich 1976 erbaute Backsteingebäude wurde 1999 um einen Wohnturm erweitert und bietet heute ein Haus mit einzigartiger Atmosphäre. Das 238 m² große Haus verfügt über großzügige Räume auf drei Ebenen, zwei Panorama-Wintergärten (einer davon mit eingelassenem Whirlpool!), Kamine und jeweils ein separates Wohnzimmer. Im Herzen des Hauses erwartet Sie ein Salon, der an vergangene Zeiten erinnert – mit geschnitzten Möbeln, edlen Textilien und klassischem Ambiente. Natürliches Licht durchflutet den Raum, und die Wärme des Kamins sowie die Patina der Möbel schaffen sofort eine behagliche Atmosphäre. Das Malatelier im obersten Stockwerk des Turms ist ein wahrer Zufluchtsort für kreative Seelen und ein Ort der Zeitlosigkeit. Ein Renaissance-Fresko ziert die Decke, pastellfarbene Dekorationselemente schmücken die Wände, und durch die beiden Fenster spiegelt sich das Licht der Donau. Dieser Raum lädt nicht nur zum Malen ein, sondern auch zum Träumen, Gestalten, Schreiben, Musizieren oder einfach nur zum Sein. Hauptmerkmale: • Direkter Donau-Panoramablick • Dreigeschossiges Gebäude, 238 m² Wohnfläche • Zwei Wintergärten (einer mit Whirlpool, einer mit Aussicht) • Separates Saunagebäude • Einzigartiges Turmdesign mit geschwungener Treppe • Kamine und Gaszentralheizung • 1834 m² großer Landschaftsgarten mit Gartenteich • Komplett möbliert und ausgestattet (im Kaufpreis enthalten) Dieses Anwesen ist mehr als nur ein Haus – es ist ein Lebensgefühl. Es eignet sich perfekt zum Entspannen, für kreatives Schaffen oder auch als besonderes Gästehaus oder Künstlerresidenz. Besichtigung nur nach vorheriger Vereinbarung. Für Anfragen: Edit Nagy +356 6 30 6 226 317

Urtext
Különleges panorámás toronyház Koppánymonostoron – ahol a közvetlen dunai panorámát az otthonodból élvezheted!

Ha mindig is olyan otthonról álmodtál, ami egyszerre természetközeli menedék és művészi inspiráció, most megtaláltad.

Ez a páratlan, háromszintes hétvégi ház Koppánymonostor egyik csendes zsákutcájában, közvetlen dunai panorámával várja új tulajdonosát. Az 1834 nm-es parkosított telek minden négyzetcentimétere a nyugalomról és kikapcsolódásról szól – gondozott kert, kerti tó csobogóval, romantikus sétányok, és egy különálló, romépület stílusában épült finn szauna.

Az eredetileg 1976-ban épült téglaépületet 1999-ben bővítették egy tornyos lakórésszel, amely ma egyedi hangulatú otthonná vált. A 138 nm-es ház három szintjén tágas terek, két panorámás télikert (az egyik süllyesztett jakuzzival!), kandallók, és minden szinten külön nappali gondoskodik a kényelemről.
A ház szívében egy régmúltat idéző szalon vár, faragott bútorokkal, míves textilekkel, klasszikus hangulattal. A természetes fény átjárja a teret, a kandalló melege és a bútorok patinája pedig azonnal otthonossá varázsolja.
A torony legfelső szintjén található festő műterem a kreatív lelkek igazi szentélye lehet, valódi időtlenségbe vezet. A mennyezeten reneszánsz freskó, a falakon pasztellszínű díszítőelemek, a két ablakon át pedig a Duna tükröződő fényei játszanak.

Ez a tér nemcsak festeni hív – hanem álmodni, alkotni, írni, zenélni, vagy egyszerűen csak lenni.

Főbb jellemzők:
• közvetlen dunai panoráma
• 3 szintes épület, 138 nm lakótér
• 2 télikert (egy jakuzzival, egy kilátással)
• különálló szaunaépület
• egyedi torony kialakítás íves lépcsősorral
• kandallók és gázközponti fűtés
• 1834 nm-es parkosított kert, kerti tóval
• teljes bútorzat és berendezés a vételárban

Ez az ingatlan nem csupán egy ház – életérzés.
Tökéletes választás lehet pihenésre, alkotásra, vagy akár különleges vendégháznak, művészrezidenciának is.
Privát megtekintés kizárólag előzetes egyeztetéssel. Érdeklődni: Nagy Edit 06 30 6 226 317