Haus kaufen, Kőszeg

Übersetzter Text
In Kőszeg, auf dem Szabó-Berg, steht ein geräumiges Ferienhaus in gutem Zustand mit großem Grundstück, Panorama, ruhiger Umgebung und Garage zum Verkauf! In Kőszeg, auf dem Szabó-Berg, in der Felsőerdő-Straße, getreu ihrem Straßennamen, in einer wirklich waldreichen Umgebung, steht ein gemauertes Ferienhaus in ausgezeichnetem baulichen Zustand zu einem vernünftigen Preis zum Verkauf. Das Grundstück ist 1871 m2 groß und neigt sich zur Stadt, daher wurden darauf Terrassen angelegt. Es hat riesige, schöne Bäume, darunter eine gigantische Kastanie. Die Garage und ein Abstellraum befinden sich auf der Ebene unter dem Wohnbereich und hier ist auch der Elektroboiler, der zur Warmwasserbereitung benötigt wird. Im Erdgeschoss des Ferienhauses befindet sich ein geräumiges Wohnzimmer mit riesigen Fenstern, das an kälteren Tagen mit einem Kamin beheizt wird. Von hier aus erreichen wir einen kleinen Flur, links davon ist die Küche, rechts das Badezimmer und gegenüber ein Zimmer mit einem riesigen, schönen Kastanienofen. Dies ist von der Straßenseite. Von hier aus können wir ins Dachgeschoss gehen, wo sich 2 Schlafzimmer und ein Zwischenraum befinden, der beispielsweise als kleines Arbeitszimmer oder als Garderobe genutzt werden kann. Die Fenster und die Eingangstür sind ebenfalls aus Holz, passen sich der natürlichen Umgebung an und haben selbstverständlich Isolierverglasung. Das Gebäude: insgesamt 105 m2, davon 30 m² Keller, 50 m² Erdgeschoss, 25 m² Dachgeschoss (brutto 50 m²) netto. Es eignet sich hervorragend als Ferienhaus, aber auch als Dauerwohnsitz, auch für eine Familie mit mehreren Kindern.

Urtext
Kőszegen a Szabó-hegyen, szép állapotú tágas nyaraló, nagy telekkel, panorámával, csendes környezetben, garázzsal eladó!

Kőszegen a Szabó-hegyen a Felsőerdő utcában az utcanévhez hűen, valóban igazi erdős környezetben, tégla építésű, kiváló szerkezeti állapotú nyaraló, kedvező áron eladó. A telek a 1871 m2 a város irányába méréskelten lejtős, ezért teraszos részek lettek rajta kialakítva. Hatalmas gyönyörű fákkal többek közt egy óriási méretű gesztenyefával rendelkezik. A lakótér alatti szinten a garázs és egy tároló kapott helyett és itt van melegvíz előállításához szükséges villanybojler is. A nyaraló földszintjén egy tágas nappali van óriási ablakokkal, aminek a fűtését hidegebb napokon egy kandalló biztosítja. Innen egy kis folyosóra jutahatunk, melynek bal oldalán a konyha, jobb oldalán a fürdőszoba, szemben pedig egy hatalmas gyönyörű cserépkályhával büszkélkedő szobába juthatunk. Ez van utcafront felől. Innen jutahatunk fel a tetőtérbe, ahol 2 hálószoba és köztes helyiség kapott helyet amit használhatunk kis dolgozószobaként, de lehet gardrób is például. Az ablakok és a bejárati ajtó is fából ékszült igazodva a természetes környezethez és természetesen hőszigetelt üvegezésű.
Az épület: összesen 105 m2 nagyságú ebből a pincs 30, a földszint 50 m2, a tetőtér (bruttó 50 m2) nettó 25 m2.
Kiválóan alkalmas nyaralónak, de állandó lakhatásra is akár egy többgyermekes család számára is.