Haus kaufen, Hévíz

Übersetzter Text
In Zala, Hévíz, steht ein 195 m² großes Einfamilienhaus zum Verkauf. Das Haus liegt in einer ruhigen Straße des beliebten Kurortes Zala, dennoch zentrumsnah. Es wurde Anfang der 70er Jahre erbaut und in den 2000er Jahren erweitert. Im Erdgeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, eine Küche, ein Wohnzimmer und eine Terrasse. Im ersten Stock gibt es eine Küche, ein Wohnzimmer, drei Schlafzimmer (zwei davon mit Balkon, eines mit eigenem Bad), ein Badezimmer und ein WC. Im Dachgeschoss wurden ein weiteres Zimmer, ein Wohnzimmer, eine Dusche, ein WC und ein Abstellraum ausgebaut. Das Haus steht auf einem 560 m² großen Grundstück und verfügt über eine Garage, eine Sommerküche und ein WC im Nebengebäude im Garten. Das bezugsfreie, teilweise unterkellerte und klimatisierte Haus wird mit einer Gastherme und Heizkörpern beheizt. Für den Kauf eines möblierten Einfamilienhauses biete ich auf Anfrage kostenlose Finanzierungsmöglichkeiten (z. B. einen Wohnkredit) an.

Urtext
Zala vármegye, Hévíz, 195m2-es családi ház eladó. A közkedvelt zalai fürdőváros csendes utcájában, ám a központhoz mégis közel található, a 70-es évek elején épült, majd a 2000-es években emeltet kapott ingatlan földszintjén 2 szoba, 2 fürdő, konyha, nappali és terasz, az emeleten konyha, nappali, 3 szoba (melyből kettő erkélyes, illetve egy saját fürdőszobával rendelkezik), fürdőszoba és illemhelyiség, míg a tetőtérben szoba, nappali, zuhanyzó, illemhelyiség és tároló került kialakításra. Az 560m2-es telken elhelyezkedő családi ház udvarán elhelyezkedő melléképületben garázs, nyárikonyha és illemhelyiség kapott helyet. A tehermentes, részben alápincézett, légkondicionált ingatlan melegéről gázkazán gondoskodik, radiátoros hőleadókkal. A bútorozottan eladó családi ház megvásárlásához – igény esetén – díjmentesen finanszírozási megoldásokkal (pl.: Otthon Start hitel) szolgálok.