Haus kaufen, Lenti

Übersetzter Text
Sehr geehrte Interessenten, ich biete hier ein Einfamilienhaus in einer beliebten Wohngegend, im Ortsteil Gosztola in Lenti, zum Verkauf an. Das Haus ist nach Zahlungseingang sofort bezugsfertig und wird möbliert in dem auf den Bildern gezeigten Zustand verkauft. Das Fundament besteht aus Beton, die Wände sind aus Ziegeln und das Haus ist vollkommen trocken. Die Außendämmung wurde 10 cm dick, und die Fenster und Türen wurden durch Kunststofffenster und -türen mit Isolierung ersetzt. Das Dach ist ebenfalls komplett neu. Auch die Haustechnik wurde erneuert. Die Heizung besteht derzeit aus einem Kaminofen und einer Infrarotheizung, kann aber auf Wunsch auch durch den Einbau einer Klimaanlage oder einer Gasheizung ergänzt werden. Der Garten ist wunderschön angelegt, auf der einen Seite von Wald umgeben und auch die Rückseite des Grundstücks ist wunderschön bewaldet und bietet eine romantische Atmosphäre – Romantik ist hier garantiert. In dieser Gegend gibt es keine Kanalisation, die Abwasserentsorgung erfolgt über ein Klärbecken. Wenn Sie die Natur und Tiere lieben, denn davon gibt es hier viele, die am Waldrand leben, wird es Liebe auf den ersten Blick sein. Ich freue mich auf Ihren Anruf. (Für weitere Bilder und Informationen rufen Sie bitte an!)

Urtext
Kedves Érdeklődő,

Eladásra kínálok, egy közkedvelt részen, Lentihez tartozó Gosztolai részen egy eladó családi házat.
Az ingatlan kifizetés után azonnal költözhető, bútorozottan a képeken látható állapotban eladó.
Alapja beton, falazatata tégla, teljesen száraz a ház. Kívülről 10 cm szigetelést is kapott, nyílászárói ki lettek cserélve műanyag, szigetelt nyílászárókra. A tető is teljesen új. A gépészete is ki lett cserélve. A fűtése kályhával és infra panellal van megoldva jelenleg, de akár klíma telepítésével is lehet fűteni-hűteni vagy a gázt is be lehet vezetni, ha Valaki épp azt szeretné.
Az udvara gyönyörűen parkosított, egyik oldalról erdő öleli át és a telek hátsó fele is csodás erdős, romantikus hangulatú, itt a romantika garantált.
Csatornázás nincs ezen a részen, derítővel van megoldva a szennyvíz.
Aki szereti a természetet, az állatokat, mert itt az is van bőven az erdő mellett élve, annak ez szerelem lesz első látásra.
Várom megtisztelő hívását.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)