Haus kaufen, Magyarkeszi

Übersetzter Text

Ich biete dieses wahrhaft märchenhafte, charmante Bauernhaus zum Verkauf an! Wenn Sie sich schon immer nach einem Ort gesehnt haben, an dem die Zeit stillzustehen scheint und Sie die Ruhe der Landschaft umfängt, dann werden Sie dieses Cottage lieben. Es bewahrt den Charme und die Wärme eines alten, traditionellen Bauernhauses, und seine liebenswerte Atmosphäre zaubert Ihnen immer wieder ein Lächeln ins Gesicht. Ich empfehle dieses Anwesen Familien, Paaren oder allen, die ein lebenswertes, autarkes und nachhaltiges Landleben suchen. Die Arbeit im Garten und mit den Tieren ist nicht nur körperliche Betätigung, sondern auch kreative und emotionale Bereicherung. Trotz seiner Größe ist es gemütlich, freundlich und voller Möglichkeiten. Mit ein wenig Fantasie kann es leicht zum Schauplatz Ihres eigenen Märchens werden. Es gibt keine Toilette im Haus, sondern nur im Hof, was das authentische ländliche Flair noch verstärkt. Der typische Grundriss des Bauernhauses wurde erhalten, mit dicken Wänden, die die Temperatur gut regulieren. Das Haus verfügt über eine Konvektorheizung und zwei Schornsteine, sodass sich problemlos ein Kachelofen oder Kamin einbauen lässt, was den Wohnkomfort deutlich erhöht. Die Gegend ist ruhig und gepflegt, und die nahegelegenen Bäder sind leicht zu erreichen – ein besonderer Vorteil, denn das Haus eignet sich perfekt als Ferienhaus oder auch als dauerhafter Wohnsitz. Was mir an diesem Haus besonders gefällt, ist sein Charme. Es ist kein kaltes, modernes Gebäude, sondern ein Haus mit Geschichte. Ich kann es jedem wärmstens empfehlen, der ein familiäres Umfeld und dennoch eine zentrale Lage schätzt. Wenn Ihnen das Haus genauso gut gefällt wie mir, zögern Sie nicht! Es bietet ein authentisches ländliches Lebensgefühl, und Sie werden in der Umgebung kein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis finden!

Urtext

Eladásra kínálom ezt az igazi mesebeli, takaros parasztházat!  Ha mindig is vágytál egy helyre, ahol megáll az idő és a vidéki nyugalom átölel, akkor ezt a házikót imádni fogod. A régi, hagyományos parasztház báját és melegségét őrzi, miközben aranyos, szerethető hangulata minden pillanatban mosolyt csal az ember arcára. Ajánlom ezt az ingatlant családoknak, pároknak vagy bárkinek, aki egy élhető, önellátó, fenntarható vidéki életet keres. A kertben és az állatokkal végzett munka nem csak fizikai tevékenység, hanem kreatív, érzelmi töltekezés is. Mérete ellenére otthonos, barátságos és tele van lehetőségekkel csak egy kis fantázia kell és könnyedén saját meséd helyszínévé válik. WC a házban nincsen csak az udvaron, de ez is tovább erősíti az autentikus vidéki életérzést. A parasztház tipikus elrendezése megmaradt, vastag falakkal, amelyek jól szabályozzák a hőmérsékletet. A házban konvektoros fűtés van, de a házban két kémény is adott, így könnyedén kiépíthető cserépkályha vagy kandalló, ami sokkal magasabb érzetű komfortot biztosít.  A környék csendes és rendezett, külön előnye pedig, hogy a közeli fürdők könnyen megközelíthetők, így tökéletes pihenőháznak vagy akár állandó otthonnak is. Nekem az tetszik ebben az ingatlanban, hogy ennek a háznak lelke van. Ez nem egy rideg, modern ingatlan. Ez egy ház, ami mesél. Aki szeret családias környezetben élni, és mindamellett központi helyen, annak szívből ajánlom ezt az ingatlant.  Ha Önnek is tetszik úgy az ingatlan, mint ahogy nekem, ne habozzon, mert autentikus vidéki életstílust biztosít és ár-érték arányban nem talál a közelben ennél megfelelőbbet!