Haus kaufen, Mesztegnyő

Übersetzter Text

Einfamilienhaus zu verkaufen. Im Dorf Mesztegnyő, 25 km südlich des Plattensees, steht ein Mehrgenerationen-Einfamilienhaus zum Verkauf. Das 1980 erbaute Objekt verfügt über eine Gesamtwohnfläche von 260 m², verteilt auf drei Ebenen. Die Grundstücksgröße beträgt 999 m². Das Haus ist teilweise renoviert. Erdgeschoss: Gewerbefläche/Garage, Abstellraum. Es besteht die Möglichkeit, auf dieser Ebene ein Studio-Apartment einzurichten. 1. OG (120 m² Wohnung): 2 Zimmer, Wohn-/Schlafzimmer, Bad, Küche. Heizung: Kachelofen mit Warmwasserbereiter. Warmwasser: Elektroboiler mit Nachtstrombetrieb. 2. OG (80 m² Wohnung): 2 Zimmer + ein kleineres Zimmer, Wohnküche-Flurkombination, Bad + WC. Dieser Boden wurde noch nie benutzt. Die Gestaltung der Ebene ermöglicht die Umwandlung einer Terrasse, Treppe oder eines Balkons in Wohnraum. Der Garten verfügt über einen Gasanschluss (für eventuellen Gasanschluss) und einen 400 V Stromanschluss. Darüber hinaus gibt es ein kleines Gartenhaus und einen Gartenbrunnen, der derzeit jedoch nicht genutzt wird. 200-300 Meter vom Garten des Hauses entfernt gibt es einen Fischteich und in unmittelbarer Nähe des Dorfes befindet sich ein Naturschutzgebiet. Im Ortskern gibt es einen Kindergarten, eine Schule und eine Hausarztpraxis. Außerdem gibt es im 9 km entfernten Marcali ein Thermalbad, ein Einkaufszentrum und einen Markt. Viele ausländische Familien haben das Dorf bereits als ihre neue Heimat gewählt. Die Gegend gilt als familienfreundlich und sicher. Mehrere ihrer Kinder besuchen bereits den Kindergarten oder die Schule vor Ort.

Urtext

Eladó család ház

A Balatontól 25 km-re délre, Mesztegnyő községben eladó egy többgenerációs családi ház.

Az 1980-ban épült ingatlan összesen 260 m² lakóterülettel rendelkezik, három szinten elosztva. A telek mérete 999 m². A ház részben felújított.

Földszint: üzlethelyiség/garázs, tárolóhelyiség. Lehetőség van egy garzonlakás kialakítására ezen a szinten.

1. emelet (120 m² lakás): 2 szoba, nappali-előszoba-folyosó kombináció, fürdőszoba, konyha.

Fűtés: vízteres cserépkályha.

Meleg víz: éjszakai áramról működő elektromos bojler.

2. emelet (80 m² lakás): 2 szoba + egy kisebb szoba, nappali-konyha-folyosó kombináció, fürdőszoba + WC.

Ez az emelet még soha nem volt használva.

A szint kialakítása lehetővé teszi terasz, lépcsőház, erkély lakótérré való átalakítását.

A kertben megtalálható a gázcsonk (esetleges gázbekötéshez) és a 400 V-os elektromos csatlakozás.

Ezen kívül van egy kis kerti ház és egy kerti kút is, amely jelenleg nincs használatban.

A ház kertjétől 2-300 méterre egy halastó található, a község közvetlen közelében pedig természetvédelmi terület van.

A község központjában óvoda, iskola, háziorvosi rendelő működik. 9 km-re, Marcaliban termálfürdő, bevásárlóközpont és piac is található.

Sok külföldi család választotta már a községet új otthonául. A környéket családbarátnak és biztonságosnak tartják. Több gyermekük már helyben jár óvodába vagy iskolába.