Haus kaufen, Miskolc

Übersetzter Text
Doppelhaushälfte in einem der beliebtesten Viertel von Miskolc zu verkaufen – Garten, Garage, Terrasse! In Miskolc, in der Nähe der Árok Straße, bieten wir diese 125 m² große, zweigeschossige Doppelhaushälfte zum Verkauf an, die auf einem 539 m² großen, gepflegten Grundstück steht. Das Gebäude wurde 1988 aus Silikat gebaut, einige Teile wurden bereits modernisiert. Obergeschoss – gut getrennte Schlafbereiche: • drei geräumige, helle Zimmer • separater, großer Ankleideraum • Badezimmer mit Badewanne und WC Die Dachgeschossgestaltung strahlt eine angenehme, wohnliche Atmosphäre aus, die schrägen Wandflächen passen gut zu den Möbeln. Erdgeschoss – funktionell und wohnlich: • zwei separate, sich öffnende Zimmer • gut ausgestattete Küche, Esszimmer mit Durchreichefenster • Speisekammer • separates WC • Badezimmer mit Dusche und Badewanne Die Zimmer haben Parkettboden, die übrigen Zimmer haben einen anspruchsvollen Kaltfußboden. Keller – praktische Hintergrundfunktionen: Es gibt drei separate Räume. Auch die Gastherme und der Kombikessel befinden sich hier – für zuverlässiges und flexibles Heizen sowie großzügigen Stauraum. Garten und Hof – Wohnliches, gepflegtes Ambiente: Im hinteren Garten sorgen ein überdachter Gartensitzplatz aus Holz, eine Feuerstelle, eine Hollywoodschaukel und eine grüne Liegewiese für angenehme Entspannung. Garage und Stellplatz: Zum Objekt gehört eine Garage, unter der ein Serviceschacht angelegt wurde. Lage: Das Stadtzentrum ist schnell erreichbar, dennoch erwartet die neuen Bewohner eine ruhige, vorstädtische Umgebung. Eine ideale Wahl für junge Paare und Familien. _____________________________________ Kommen Sie vorbei, besichtigen und erleben Sie dieses gemütliche, freundliche Anwesen persönlich – es lohnt sich! Kontakt: kussneszeszakerika@gmail.com

Urtext
Eladó ikerház Miskolc egyik legkedveltebb részén – kert, garázs, terasz!
Miskolcon, az Árok utca közelében kínáljuk megvételre ezt a 125 m²-es, kétszintes ikerházat, amely egy 539 m²-es, szépen gondozott telken helyezkedik el. Az épület 1988-ban épült szilikátból, egyes részei már korszerűsítésen estek át.

Felső szint – jól szeparált hálóterületek:
• három tágas, világos szoba
• külön nyíló, nagy méterű gardróbhelyiség
• fürdőszoba káddal és wc-vel
A tetőtéri kialakítás kellemes, otthonos hangulatot áraszt, a ferde falszakaszok jól illeszkednek a bútorozáshoz.

Földszint – funkcionális és otthonos:
• két külön nyíló szoba
• jól felszerelt konyha, étkező átadóablakkal
• kamra
• külön WC
• fürdőszoba zuhanyzóval és káddal
A szobákban parketta, a többi helyiségben igényes hidegburkolat található.

Pince – praktikus háttérfunkciók:
Három külön helyiség található. Itt kapott helyet a gázkazán és a vegyes tüzelésű kazán is – biztosítva a megbízható és rugalmas fűtést, valamint a nagy tárolási lehetőséget.

Kert és udvar – élhető, rendezett környezet:
A hátsó kertben fedett, fából épített kerti kiülő, tűzrakóhely, hintaágy, valamint zöld pázsit biztosítja a kellemes pihenést.

Garázs és parkolás:
Az ingatlanhoz tartozik egy garázs, mely alatt szerelőakna lett kialakítva.

Elhelyezkedés:
A belváros gyorsan elérhető, mégis csendes, kertvárosias környezet várja az új lakókat. Ideális választás fiatal pároknak, családosoknak.
________________________________________
Jöjjön el, nézze meg, és tapasztalja meg személyesen ezt az otthonos, barátságos ingatlant – érdemes!

Elérhetőség:
kussneszeszakerika@gmail.com