Haus kaufen, Miskolc

Übersetzter Text

In Martin-Kertváros, einem der beliebtesten und ruhigsten, aber dennoch gut erreichbaren Viertel von Miskolc, biete ich ein sorgfältig gepflegtes und kontinuierlich modernisiertes Einfamilienhaus zum Verkauf an. Das ca. 100 m² große, isolierte Haus liegt auf einem 728 m² großen, geschmackvoll gestalteten Grundstück und ist ideal für Familien, die die Ruhe eines Hauses mit Garten genießen und gleichzeitig die Nähe zum Stadtleben schätzen. Die Raumaufteilung ist durchdacht und praktisch: Die zweieinhalb Zimmer bieten Eltern und Kindern gleichermaßen ein komfortables Zuhause, und das geräumige Wohnzimmer ist der perfekte Ort für gemeinsame Familienmomente. Die überdachte, gemütliche Terrasse lädt zu Treffen mit Freunden oder einem entspannten Morgenkaffee ein, und der Garten mit Obstbäumen und einem Gemüsegarten ist eine wahre grüne Oase mitten in der Stadt. Die Eigentümer haben das Haus ab 2012 in mehreren Abschnitten renoviert: Damals wurden neue Bodenbeläge verlegt sowie Küche und Bad modernisiert und erhielten ein gemütliches, wohnliches Ambiente. Die Sanitäranlagen wurden modernisiert, das Badezimmer mit einer Dusche ausgestattet und die Küche bietet ausreichend Platz für den Esstisch, sodass Familienmahlzeiten in gemütlicher Atmosphäre genossen werden können. 2019 wurde auch der andere Teil des Hauses renoviert – dabei entstanden die überdachte Terrasse und ein geräumiges, modernes Zimmer, das bei Bedarf in zwei Räume unterteilt werden kann. Die gesamte Elektrik, die Verkleidungen, Fenster und Türen sowie die Dachkonstruktion sind in diesem Bereich ebenfalls neu. Für wohlige Wärme sorgen Gaskonvektoren und eine Klimaanlage mit Heiz- und Kühlfunktion, Warmwasser liefert ein elektrischer Boiler. Garage und Brunnen erhöhen den Wohnkomfort zusätzlich, und der Dachboden bietet praktischen Stauraum. Das Haus zeichnet sich durch niedrige Nebenkosten, freundliche Nachbarn und eine saubere und sichere Wohngegend aus. Dieses Haus ist die perfekte Wahl für alle, die ein liebevoll gepflegtes, stetig modernisiertes und authentisches Zuhause suchen, in dem sich jedes Familienmitglied wohlfühlt. Wenn Sie ein Haus suchen, das alles bietet, was Sie für ein komfortables, ruhiges Leben benötigen und in dem Sie sich vom ersten Moment an wie zu Hause fühlen können, dann sollten Sie sich diese Immobilie so schnell wie möglich ansehen – eine solche Gelegenheit bietet sich in Martin-kertváros nur selten!

Urtext

Miskolc egyik legkedveltebb, csendes, mégis kiválóan megközelíthető részén, a Martin-kertvárosban kínálok megvételre egy gondosan karbantartott, folyamatosan korszerűsített családi házat. A 728 m²-es, ízlésesen gondozott telken álló, mintegy 100 m²-es, szigetelt otthon ideális választás lehet családok számára, akik szeretnék élvezni a kertes ház nyugalmát, mégis közel maradnának a városi élethez.

 

A ház elrendezése átgondolt és praktikus: két és fél szobája kényelmes otthont biztosít szülőknek és gyermekeknek egyaránt, a tágas nappali pedig tökéletes helyszíne a közös családi pillanatoknak. A fedett, hangulatos terasz kiváló hely a baráti összejövetelekhez vagy egy nyugodt reggeli kávézáshoz, a kertben pedig gyümölcsfák és veteményes is helyet kapott – igazi kis zöld sziget a városban.

 

A tulajdonosok 2012-től kezdődően több ütemben újították meg az ingatlant: ekkor új burkolatokat, valamint a konyhát és a fürdőszobát is felújították, amelyek hangulatos, otthonos megjelenést kaptak. A vízvezeték-rendszert is korszerűsítették, a fürdőben épített zuhany kapott helyet, míg a konyhában kényelmesen elfér az étkezőasztal, így a családi étkezések is meghitt hangulatban telhetnek. 2019-ben a ház másik része is megújult – ekkor épült a fedett terasz és egy tágas, modern szoba, amely igény szerint akár két helyiségre is osztható. Ebben a részben a teljes villanyhálózat, burkolatok, nyílászárók és a tetőszerkezet is új.

 

Az otthon melegéről gázkonvektorok és hűtő-fűtő klíma gondoskodik, a meleg vizet villanybojler biztosítja. A garázs és a fúrt kút tovább növeli a mindennapok kényelmét, a tetőtér pedig praktikus tárolási lehetőséget kínál. A ház rezsije alacsony, a szomszédok barátságosak, a környék rendezett és biztonságos.

 

Ez a ház tökéletes választás mindazoknak, akik szeretnének egy szeretettel gondozott, folyamatosan fejlesztett, igazi otthont, ahol a család minden tagja megtalálhatja a saját helyét. Ha olyan házat keres, amelyben minden adott a kényelmes, nyugodt élethez, és ahol már az első pillanattól otthon érezheti magát, akkor ezt az ingatlant érdemes mielőbb megnéznie – ilyen lehetőség ritkán adódik a Martin-kertvárosban!