Haus kaufen, Miskolc

Übersetzter Text

In einem der schönsten Viertel von Miskolctapolca steht ein Einfamilienhaus mit besonderer Atmosphäre zum Verkauf. Die Nähe zur Natur, das wunderschöne Panorama und die ruhige Umgebung tragen dazu bei, dass der neue Eigentümer hier ein echtes Zuhause findet. Das zweistöckige, 162 Quadratmeter große Anwesen auf einem 666 Quadratmeter großen Grundstück verfügt über eine geräumige, 70 Quadratmeter große Garagenebene, die Platz für mehrere Autos bietet. Auf der unteren Ebene ist das Wohnzimmer von großen Fenstern umgeben und den ganzen Tag über lichtdurchflutet. Durch die gewölbte Wand gelangt man in das Esszimmer und die Küche, von der aus man direkt auf die gemütliche Terrasse gelangt, sodass Familien- oder Freundestreffen eine natürliche Fortsetzung eines gemeinsamen Kaffees oder Abendessens im Freien darstellen können. Auf dieser Ebene befindet sich auch ein helles Eckbadezimmer mit großem Fenster, das sich nicht hinter einem Nachbarhaus befindet und so absolute Privatsphäre und ungestörte Entspannung gewährleistet. Die Toilette befindet sich als separater Raum und im Badezimmer, und ein praktischer Kleiderschrank sorgt für übersichtliche Aufbewahrung, wodurch der Alltag deutlich übersichtlicher wird. Im Untergeschoss befindet sich außerdem ein Schlafzimmer, das sich ideal als Gästezimmer, Arbeitszimmer oder auch für ein älteres Familienmitglied eignet. Das Obergeschoss ist ein wahres kleines Königreich: Die Naturholzverkleidungen strahlen Wärme und Behaglichkeit aus, und die gemütlichen Räume machen diese Etage zu etwas ganz Besonderem. Neben dem Wohnzimmer gibt es drei Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Badewanne und eine eigene Küche, sodass das Anwesen bequem den Bedürfnissen mehrerer Wohngemeinschaften gerecht wird. Darüber hinaus bietet sich von fast jedem Fenster des Hauses eine herrliche Aussicht, sodass sich überall, wohin wir blicken, die Schönheit der Natur vor uns entfaltet. Die Garage ist sowohl von der Straße als auch von der Wohnung aus zugänglich und bietet bequem Platz für zwei oder sogar drei Autos. Hier befindet sich auch das Heizhaus. Die Heizung erfolgt über einen Brennwertkessel, die Warmwasserbereitung über einen Gas-Durchlauferhitzer. Alternativ ist auch der H-Tarif verfügbar. Moderner Komfort wird durch eine Klimaanlage mit Kühl- und Heizfunktion auf beiden Ebenen ergänzt. Im gepflegten Garten befindet sich außerdem ein Nebengebäude, das sich ideal zur Aufbewahrung von Werkzeugen, Gartenmöbeln oder Sportgeräten eignet. Das Haus wurde Ende der 1990er Jahre aus Ziegeln erbaut, seine Dachkonstruktion ist isoliert und seine Lage ist äußerst vorteilhaft: Es ist über eine kurze Zufahrtsstraße erreichbar, sodass es keine unmittelbaren Nachbarn gibt. Der Anblick des gepflegten Vorgartens und die ruhige Umgebung vermitteln ein echtes Heimgefühl. Dieses Haus ist die ideale Wahl für alle, die in einer ruhigen, natürlichen Umgebung, in großzügigen Räumen und mit anspruchsvollem Design wohnen möchten. Ein Haus, das gleichzeitig Sicherheit, Komfort und ein Stück Ruhe im hektischen Alltag bietet. Schauen Sie sich das Haus so schnell wie möglich an, denn eine Immobilie mit solchen Eigenschaften ist selten!

Urtext

Eladó egy különleges hangulatú családi ház Miskolctapolca egyik legszebb részén, ahol a természet közelsége, a gyönyörű panoráma és a nyugodt környezet egyaránt hozzájárul ahhoz, hogy igazi otthonra leljen az új tulajdonos. A 666 négyzetméteres telken álló, két szintes, 162 négyzetméteres ingatlanhoz egy tágas, 70 négyzetméteres garázsszint is tartozik, amely több autó befogadására is alkalmas.

 

Az alsó szinten a nappali körbe napozott, nagy ablakain keresztül egész nap fényárban úszik. A boltíves falon át jutunk el az étkezőhöz és a konyhához, ahonnan közvetlen kijárat nyílik a hangulatos teraszra, így a családi vagy baráti összejövetelek természetes folytatása lehet egy közös kávézás vagy vacsora a szabadban. Ezen a szinten található még egy világos, sarokkádas fürdőszoba nagy ablakkal, amely mögött nincs szomszédház, így teljes intimitást és zavartalan kikapcsolódást biztosít. Külön helyiségként és a fürdőn belül is megtalálható a mellékhelyiség, emellett egy praktikus gardrób segíti a rendszerezett tárolást, aminek köszönhetően a mindennapi élet jóval rendezettebbé válik. Az alsó szinten egy hálószoba is helyet kapott, ami ideális lehet vendégszobának, dolgozószobának vagy akár idősebb családtagnak.

 

Az emelet egy igazi kis birodalom: a természetes fa burkolatok melegséget és otthonosságot sugároznak, a hangulatos terek pedig igazán különlegessé teszik ezt a szintet. A nappali mellett három hálószoba, egy kádas fürdőszoba és egy saját konyha található, így az ingatlan akár többféle lakóközösség igényeit is kényelmesen kielégítheti. Ráadásul a ház szinte minden ablakából pazar kilátás nyílik, így bármerre nézünk, a természet szépsége tárul elénk.

 

A garázs az utcáról és a lakásból is megközelíthető, kényelmesen két, de akár három autó is elfér benne. Itt kapott helyet a kazánház is, a fűtést kondenzációs kazán biztosítja, a meleg vizet átfolyós gázkazán szolgáltatja, de H-tarifa is rendelkezésre áll. A modern komfortot mindkét szinten hűtő-fűtő klíma egészíti ki. A gondozott, szépen rendben tartott udvaron egy melléképület is található, amely tökéletes lehet szerszámok, kerti bútorok vagy sportfelszerelés tárolására.

 

A ház a ’90-es évek végén épült téglából, tetőszerkezete szigetelt, fekvése pedig kiemelkedően előnyös: rövid bekötőútról közelíthető meg, így közvetlen szomszédság nincs mellette. A gondosan ápolt előkert látványa és a nyugodt környezet valóban azt az érzést kelti, hogy jó ide hazaérkezni.

 

Ez az otthon azoknak ideális választás, akik szeretnének nyugodt, természetközeli környezetben élni, tágas terekben, igényes kialakítással. Egy ház, amely egyszerre nyújt biztonságot, kényelmet és egy szelet nyugalmat a rohanó hétköznapokban. Nézze meg minél hamarabb, mert ritka, hogy ilyen adottságú ingatlan elérhető!