Haus kaufen, Nagyatád

Übersetzter Text
Im ruhigen, gepflegten Familienviertel Nagyatád, in einer Seitenstraße der Stadt und dennoch relativ nah am Kurort gelegen, erwartet ein gepflegtes Einfamilienhaus seinen neuen, umsichtigen Besitzer! Dieses professionell fertiggestellte Zweizimmerhaus mit amerikanischer Küche ist baulich einwandfrei, die Wände sind trocken, und auch die Nebengebäude sind sofort bezugsfertig. Der Vorbesitzer ließ die Stromleitungen erneuern und ein neues Badezimmer einrichten, sodass die teuersten Renovierungsarbeiten bereits abgeschlossen sind. Die neuen Leitungen verlaufen teilweise unter Gipskartonplatten, was die Arbeiten vereinfacht, da die Wände hinter den Gipskartonplatten trocken sind. Nach einem sauberen Anstrich und dem Austausch der warmen Beläge erhält der neue Besitzer ein sehr wohlproportioniertes, gepflegtes Einfamilienhaus. Der sonnige Garten mit dem riesigen Grundstück im hinteren Bereich, das sich für den maschinellen Anbau eignet und sogar vermietet werden kann, ist ein besonderer Wert. Die Dachkonstruktion ist intakt und renoviert, die Fenster und Türen bestehen aus modernem Kunststoff. Somit ist es mit der Wärmedämmung von außen ein rundum modernes, helles Zuhause, optimal für eine 4-köpfige Familie. Ich empfehle es wärmstens Familien mit Kindern, Ruhesuchenden, die ein Haus in gutem Zustand suchen, bei dem nur geringfügige Verschönerungsarbeiten erforderlich sind.

Urtext
Nagyatád nyugodt, csendes, kertes, családi házas övezetében, a város egy félre eső utcájában, mégis viszonylag közel a fürdőhőz, jó állapotú családi ház várja új, gondos gazdáját!Ez az építésekor szakszerűen elkészült 2 szoba, amerikai konyhás otthon szerkezetileg ép, a falak szárazak, s a melléképületek is azonnal használható állapotban vannak.Előző tulajdonos újra vezetékeltette az elektromos hálózatot, új fürdőt alakított ki, így a legköltségesebb felújítási munkálatok már megtörténtek. A belső falak egy részében az új vezetékek gipszkarton alatt futnak. Ezzel a munkálatokat egyszerűsítették, a gipszkarton mögötti falak szárazak. Igény szerint egy tisztasági festés és a meleg burkolatok cseréje után egy nagyon jó beosztású, takaros családi házhoz jut az új tulajdonos. Különös érték a napsütötte udvar a hátsó, gépi művelésre is alkalmas hatalmas földterülettel, ami akár bérbe is adható. A tetőszerkezet ép, felújított állapotban van, a nyílászárók is korszerű műanyagok. Így egy külső hőszigeteléssel teljesen korszerű, világos, egy 4 fős család számára is optimális otthonról van szó. Jó szívvel ajánlom figyelmébe gyermekes családoknak, nyugalomra vágyóknak, akik egy korrekt, jó állapotú, kisebb szépítési munkálatokat igénylő házat keresnek.