Haus kaufen, Nagysimonyi

Übersetzter Text
In Tokorcs, in unmittelbarer Nähe von Celldömölk, im zentralen Teil von Kemenesalja im Komitat Vas, biete ich ein 2011 erbautes Einfamilienhaus zum Verkauf an. Das Anwesen befindet sich in einer ruhigen Straße im Dorf, in einem neu errichteten Wohngebiet, auf einem 1408 m² großen Grundstück. Derzeit wird der untere Teil des 2-stöckigen Hauses bewohnt, wo neben Wohn-Esszimmer, Küche und Hauswirtschaftsräumen noch 2 Zimmer entstanden sind. Im Dachgeschoss stehen den zukünftigen Bewohnern neben dem Balkon noch weitere 50 m² zur Verfügung. Die Fenster und Türen sind eingebaut, die Haustechnik ist installiert und die Betonierarbeiten sind abgeschlossen. Die Beheizung der Immobilie erfolgt über einen leistungsstarken wassergefüllten Kamin mit Radiatorwärmeübertragung, der auch bei ausgebautem Dachgeschoss für die gesamte Wohnung ausreicht. Die Außenseite des Hauses wurde isoliert und gestrichen. Der Eigentümer ist baulich tätig und ist gerne bereit, auf Wunsch des Käufers im Rahmen einer gesonderten Vereinbarung weitere Arbeiten am Objekt durchzuführen. Auch die Möblierung ist zum Teil im Kaufpreis enthalten. Die Siedlung verfügt über gute Verkehrsanbindungen: Durch das Dorf führt die Hauptstraße 834 zwischen Pápa-Celldömölk-Sárvár. Celldömölk liegt 5 km, Sárvár 15 km und der Plattensee 60 km entfernt. Beliebte Badeorte (Celldömölk, Sárvár, Mesteri, Borgáta) befinden sich in der Nähe. Sie möchten ruhig und dennoch stadtnah wohnen? Diese Immobilie wartet auf Sie! Ein Dorf-CSOK kann in der Siedlung beantragt werden. Benötigen Sie einen Kredit? Als einer der größten und zuverlässigsten Kreditvermittler des Landes steht Ihnen das Otthon Centrum mit einer umfassenden und kostenlosen Kreditverwaltung und -versicherung zur Verfügung! Fordern Sie bei unseren Kollegen ein individuelles Angebot an! Wählen Sie das für Sie passende aus!

Urtext
Tokorcson, Celldömölk közvetlen közelében, a Vas vármegyei Kemenesalja középső részén kínálok megvételre egy 2011-ben épült családi házat.
Az ingatlan a község nyugodt utcájában, újabb építésű lakókörnyezetben, egy 1408 m²-es telken helyezkedik el. A 2 szintes háznak jelenleg az alsó részét lakják, ahol a nappali-étkezőn, konyhán és kiszolgáló helyiségeken kívül 2 szoba került kialakításra. A tetőtérben az erkélyen kívül még 50 m² áll a leendő lakók rendelkezésére. A nyílászárók beépítésre kerültek, a közműveket felvitték, a betonozás megtörtént. Az ingatlan fűtéséről egy nagy teljesítményű vízteres kandalló gondoskodik radiátoros hőleadással, mely a tetőtér beépítése esetén is elegendő az egész otthon számára. A ház külső szigetelése, színezése megtörtént.
A tulajdonos építőipari kivitelezéssel foglalkozik, külön megegyezés részeként szívesen elvégez az ingatlanon további munkálatokat a vevő kérésére.
A bútorzat egy része is a vételár részét képezi.
A település közlekedési adottságai jók: a Pápa-Celldömölk-Sárvár között húzódó 834-es főút átszeli a községet. Celldömölk 5 km-re, Sárvár 15 km-re, a Balaton pedig 60 km-re fekszik. Népszerű fürdőhelyek (Celldömölk, Sárvár, Mesteri, Borgáta) találhatók a közelben.

Szeretne nyugodt környezetben, de mégis a városhoz közel élni? Ez az ingatlan Önre vár! A településen falusi CSOK igényelhető.



Hitelre van szüksége?
Az Otthon Centrum az ország egyik legnagyobb és legmegbízhatóbb hitelközvetítőjeként, teljes körű és díjmentes hitel ügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére! Kérje személyre szabott ajánlatunkat Kollégáinktól!
Válassza ki az Önnek legmegfelelőbbet!