Haus kaufen, Orfű

Übersetzter Text
NEUBAUTES FAMILIENHAUS IN ORFŰ ZU VERKAUFEN! In der einzigartigen Umgebung von Orfű bieten wir Ihnen ein wunderschönes Haus mit Panoramablick zum Kauf an. Das 140 m² große Haus mit Garage befindet sich in einem besonders ruhigen Teil des Ortes, im Grüngürtel gelegen und eignet sich sowohl als Ferienhaus als auch als Wohnhaus. Das Anwesen liegt in einem Wohngebiet und verfügt über alle Anschlüsse sowie Gasheizung. Die Grundstücksfläche beträgt 527 m². Das Haus bietet drei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine Küche, ein separates WC und ein Badezimmer. Dank der sonnigen Lage ist die Wohnung hell und freundlich. Der Pécs-See ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Weitere wichtige technische Daten: - Das Grundstück ist lastenfrei, staatliche Förderungen sind möglich. - Die Innenausstattung wird nach den Wünschen des Käufers gestaltet. - Wohnzimmer und Küche mit teilweise erhöhter Deckenhöhe - Panoramablick auf den Mecsek - Porothermziegel der Güteklasse 30 mit Wärmedämmung der Güteklasse 15 - Kunststofffenster und -türen, 3-fach verglast - Sanitärausstattung und -verkleidungen der Klasse I. - Eingeschossiger Wohnbereich: 3 Zimmer, 1 Badezimmer, 1 separates WC sowie ein geräumiges Wohnzimmer mit Zugang zu einer Terrasse, Küche und Garage. - Das Haus verfügt außerdem über eine 28 m² große Terrasse.

Urtext
ELADÓ ÚJ ÉPÍTÉSŰ CSALÁDI HÁZ ORFŰN!Orfű páratlan környezetében kínálunk Önnek megvételre gyönyörű, örökpanorámás házat. A település kimondottan csendes részén, zöldövezetben helyezkedik el, 140 m2-es családi ház , garázzsal, amely nyaralóként vagy lakóházként is egyaránt kitűnően használható.Az ingatlan lakóövezetben helyezkedik el, összközműves, gázfűtéses. A telek területe 527 m2.A családi házban 3 hálószoba, nappali, konyha, külön WC és fürdő található. A napfényes elhelyezkedésnek köszönhetően a lakás hangulatos és világos.Pár perces sétával érhető el a Pécsi-tó.Fontosabb műszaki adatok:- Az ingatlan tehermentes, állami támogatás igénybe vehető.- A belső tér a vevő igényei szerint kerül kialakításra.- Nappali és konyha részben emelt belmagasság- Panorámás kilátás a Mecsekre- 30-as porotherm tégla 15-ös szigeteléssel- Műanyag nyílászárók, 3 rétegű üveggel- I.osztályú szaniterek és burkolatok.- 1 szintes lakótér: 3 szoba, 1 fürdő, 1 külön WC, valamint tágas, teraszra nyíló nappali, konyha és garázs.- A ház tartozik még 28m2-es terasz.