Haus kaufen, Őriszentpéter

Übersetzter Text
✨ Familienhaus im Herzen von Őrség zu verkaufen – in Őriszentpéter ✨ Wenn Sie schon immer davon geträumt haben, inmitten der sanften Hügel von Őrség aufzuwachen, begleitet vom Gesang der Vögel und dem Rascheln der Bäume, kann dieser Traum jetzt wahr werden. Ein 55 m² großes, traditionelles Eggenhaus erwartet seinen neuen Besitzer in Őriszentpéter, wo die Ruhe der Vergangenheit auf den Komfort der Gegenwart trifft. Die gemütlichen Räume des Hauses umfassen 2 Zimmer, eine Küche, einen Flur und ein Badezimmer für den Alltag – das Badezimmer und das Stromnetz wurden 2019 modernisiert, sodass moderne Sicherheit mit einem Leben in der Nähe der Natur kombiniert wird. Im Inneren verleiht die Balkendecke dem Haus eine Atmosphäre, die an alte Zeiten erinnert. Das 2209 m² große Grundstück ist lebendige Natur selbst: Die wechselnde Pracht der Walnuss- und Pflaumenbäume, Eichen, Hainbuchen, Kiefern und blühenden Sträucher zeigt zu jeder Jahreszeit ihr neues Gesicht. Dieser Garten ist nicht nur ein Garten – er ist ein Stück Land, das Ruhe, Entschleunigung und Fülle für alle bietet, die Landwirtschaft betreiben oder einfach wieder mit dem Rhythmus des Landes in Einklang kommen möchten. Das Juwel des Anwesens ist ein 20+4 m² großes Holzhaus aus dem Jahr 2022, das auch als Gästehaus oder Kreativwerkstatt dienen kann. Dies ist im Preis inbegriffen, sodass die Möglichkeiten offen sind. Norwegische Paneele und Holzöfen sorgen für Sicherheit und Wärme beim Heizen – so erwartet Sie zu jeder Jahreszeit eine gemütliche und freundliche Atmosphäre. Wenn Sie Naturverbundenheit, einen ruhigen Alltag und ein Zuhause suchen, das sowohl traditionell als auch komfortabel ist, dann ist dieses Haus genau das Richtige für Sie.

Urtext
✨ Eladó családi ház az Őrség szívében – Őriszentpéteren ✨

Ha valaha álmodtál arról, hogy az Őrség szelíd dombjai között, a madárdal és a fák susogása ébreszt, most szívedhez közel kerülhet ez az álom.

Egy 55 m²-es, hagyományos boronaház várja új gazdáját Őriszentpéteren, ahol a múlt nyugalma és a jelen kényelme találkozik. A ház hangulatos tereiben 2 szoba, konyha, előtér és fürdőszoba szolgálja a mindennapokat – a fürdő és a villamos hálózat korszerűsítése már 2019-ben megtörtént, így modern biztonság társul a természetközeli élethez. A beltérben gerendás mennyezet adja a ház régi időket idéző hangulatát.

A 2209 m²-es telek maga az élő természet: dió- és szilvafák, tölgyek, gyertyánok, fenyők, s virágzó cserjék változó pompája minden évszakban új arcát mutatja. Ez a kert nemcsak kert – hanem béke, lassulás és bőséget kínáló földdarab azoknak, akik szeretnének gazdálkodni, vagy egyszerűen csak újra kapcsolódni a föld ritmusához.

A birtok éke egy 2022-ben épült, 20+4 m²-es faház, amely vendégházként vagy alkotóműhelyként is szolgálhat. Az ár ezt is magában foglalja, így a lehetőségek tárháza nyitva áll.

A fűtés biztonságáról és melegségéről norvég panelek és fatüzelésű kályhák gondoskodnak – így minden évszakban otthonos és barátságos légkör vár.

Ha a természet közelségére, a békés mindennapokra és egy olyan otthonra vágysz, amely egyszerre hagyományos és kényelmet is ad, akkor ez a ház csak Rád vár.