Haus kaufen, Páka

Übersetzter Text
Sehr geehrte Interessentin, sehr geehrter Interessent, ich biete ein tolles kleines Haus in der Nähe von Lenti, in Páka, genauer gesagt in Dömefölde, zum Verkauf an, das nach Ihren Wünschen angepasst werden kann. Es hat derzeit eine Nutzfläche von 50 qm, aber bei Bedarf können Sie durch den Einbau einer Tür und den Bau eines Lager-/Nebengebäudes direkt neben dem Gebäude weitere 20 qm Fläche gewinnen. Strom und Wasser sind aktuell installiert. Das Badezimmer wurde nicht entworfen. Die Decke des Gebäudes verfügt über schöne Balken, die für ihr Alter in sehr gutem Zustand sind. Auf dem Hof gibt es außerdem einen kleineren Hühner- und Schweinestall, eine Gartentoilette und eine große Fläche, auf der jedes Jahr reichlich Gemüse angebaut wird. Der äußerste Rand des Gebiets ist bewaldet und eignet sich gut zum Wandern und Pilzesammeln. Beim Spazieren stoßen wir hier auf den Bach Válicka, was eine romantische Atmosphäre ausstrahlt. Das Haus ist renovierungsbedürftig, hat aber eine tolle Lage und aufgrund des aktuellen Zustandes müssen Sie sich über die Ausstattung keine Gedanken machen. Das Fundament des Hauses besteht aus Ziegeln, und auch die Wände sind aus Ziegeln. Bei Bedarf kann Gas angeschlossen werden und im Dorf gibt es auch eine Kanalisation, die bei Bedarf angeschlossen werden kann. Für weitere Fragen und Besichtigungen freue ich mich auf Ihren Anruf. Ich kann Ihnen privat weitere Bilder zusenden, also kontaktieren Sie mich gerne telefonisch oder per E-Mail. (Für weitere Bilder und Informationen rufen Sie bitte an!)

Urtext
Kedves Érdeklődő,

Eladásra kínálok Lentihez közel, Pákán, azon belül is Dömeföldén egy remek kis házat, amit úgy alakít az ember ahogy azt szeretné, jelenleg 50 nm a hasznos alapterülete, de igény esetén egy ajtó kialakításával, közvetlen az épület melletti tároló/melléképülettel plusz 20 nm teret nyerhet.
Jelenleg villany és víz be van vezetve. Fürdőszoba nem lett kialakítva. Az épület mennyezeti része, szép gerendás, ezek korukhoz képest nagyon jó állapotúak.
Az udvaron található még egy kisebb tyúk és disznó ól, egy kerti WC és egy jó nagy terület, ami minden évben rengeteg zöldséget termett. A terület legvége erdős, jó túrázási és gombászási terület, ahol séta közben a Válicka patakkal találkozunk, tehát romantikája az van.
A ház felújítandó, de remek helyen van és jelen állapota miatt nem kell azon aggódni mit hogy alakít ki az ember.
A ház alapja tégla, falazata is tégla. Gáz igény esetén beköttethető és csatornázás is van a faluban, amire igény esetén rá lehet csatlakozni.
További kérdés és megtekintés esetén várom hívását. Több képet privátba tudok küldeni, emiatt is keressen bátran, akár telefonos egyeztetéssel, akár e-mailes megkereséssel.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)