Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
Zum Verkauf steht ein 85 m² großes Einfamilienhaus in einer ruhigen, verkehrsgünstigen Gegend in Pécs, gelegen auf einem 354 m² großen Grundstück. Das Anwesen kann eine ausgezeichnete Wahl für Familien oder diejenigen sein, die zwei separate Wohnungen suchen, da das Haus aus zwei separaten Einheiten besteht, die jedoch bei Bedarf problemlos zu einer Einheit geöffnet werden können. Die Wohnungen verfügen über separate Stromzähler, einen gemeinsamen Gas- und Wasserzähler, zudem wurde eine geregelte Stromnutzung eingeführt. Das Anwesen verfügt über 3 Schlafzimmer, 2 Küchen und 2 Badezimmer und bietet allen nötigen Komfort. Eine der Wohnungen ist mit einer Klimaanlage ausgestattet, die Heizung erfolgt über Konvektoren. Für die Sicherheit des Hauses sorgt eine Alarmanlage. Ein Keller im Garten und ein Keller unter dem Gebäude bieten Lagerraum, außerdem steht eine separate Garage zur Verfügung. Das Grundstück verfügt über einen gepflegten Garten mit Obstbäumen und Weinreben, eine ideale Umgebung zum Entspannen. Der zur Straße gerichtete Teil verfügt über eine Holzbalkendecke, während der hintere Teil über eine Betondecke verfügt. Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt und befindet sich in ausgezeichnetem Zustand. Das Haus ist in kurzer Zeit bezugsfertig und eine perfekte Wahl für alle, die ein Zuhause in einer ruhigen, freundlichen Nachbarschaft suchen und dennoch in der Nähe der städtischen Infrastruktur bleiben möchten. Ein Tausch gegen eine renovierte Wohnung ist nach Absprache möglich.

Urtext
Pécsen, csendes, jól megközelíthető környéken eladó egy 85 m²-es családi ház, amely 354 m²-es telken fekszik. Az ingatlan kiváló választás lehet családoknak vagy azoknak, akik két különálló lakrészt keresnek, hiszen a ház két különálló egységből áll, de igény szerint könnyen egybe is nyitható. A lakások külön villanyórával, egy közös gázórával és vízórával rendelkeznek, továbbá vezérelt áram is bevezetésre került.

Az ingatlan 3 szobával, 2 konyhával és 2 fürdőszobával rendelkezik, így minden szükséges kényelmet biztosít. Az egyik lakrész klímával felszerelt, a fűtést pedig konvektorok biztosítják. A ház biztonságáról riasztó gondoskodik. A kertben pince és az épület alatt szuterén található, amelyek tárolási lehetőséget nyújtanak, valamint egy külön garázs is rendelkezésre áll.

A telek gondozott kerttel büszkélkedhet, amelyben gyümölcsfák és szőlő is található, ideális környezet a kikapcsolódáshoz. Az utcafronti rész fagerendás födémmel rendelkezik, míg a hátsó részen betonfödém található. A tető cseréppel fedett, és kiváló állapotban van.

A ház rövid időn belül költözhető, és tökéletes választás azoknak, akik egy nyugodt, barátságos környéken keresnek otthont, mégis közel szeretnének maradni a városi infrastruktúrához.

Felújított lakásra csere egyeztetéssel szóba jöhet.