Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
Wir bieten ein schönes, 110 m² großes Einfamilienhaus aus gemischtem Mauerwerk in Vasas, Pécs, zum Verkauf an. Es ist die perfekte Wahl für diejenigen, die ein Zuhause in einer ruhigen Umgebung suchen, aber nicht weit von der Stadt wegziehen möchten. Das Haus wurde teilweise renoviert: Es wurden neue Wasser- und Stromleitungen verlegt und an mehreren Stellen moderne, energieeffiziente Fenster und Türen eingebaut. Für die Beheizung sorgt ein gemütlicher Kachelofen, der nicht nur für wohlige Wärme, sondern auch für eine heimelige Atmosphäre sorgt. Neben dem großzügigen Wohnzimmer mit amerikanischer Küche gibt es drei separate Zimmer, wodurch das Haus ideal für Familien ist. Das 883 qm große Grundstück bietet ausreichend Platz für Freizeitaktivitäten. Auf der Terrasse können wir unseren Morgenkaffee genießen, während der Wald und der Bach am Ende des Gartens Ruhe ausstrahlen. Auf dem Grundstück befindet sich außerdem ein Nebengebäude, welches 10 Quadratmeter Lagerfläche bietet, zudem steht ein 6,5 Quadratmeter großer Raum zur Verfügung. Ein Parkplatz, ein großer Walnussbaum und Zierpflanzen im Hof machen Ihren Aufenthalt hier noch angenehmer. Das Haus ist mit allen Anschlüssen ausgestattet: Kanalisation, Wasser und Strom sind bereits installiert, der Gasanschluss befindet sich auf dem Grundstück. Die Wasserversorgung erfolgt über eine Zisterne und einen ca. Außerdem ist ein 15 Meter tiefer gegrabener Brunnen vorhanden, der insbesondere bei der Gartenpflege hilfreich ist. Das Zentrum von Pécs ist nur 10 Autominuten entfernt und somit leicht erreichbar. Wenn Sie ein Zuhause suchen, das stadtnah und dennoch abseits vom Alltagslärm liegt, dann lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen!

Urtext
Pécs Vasason eladásra kínálunk egy gyönyörű, 110 nm-es, vegyes falazatú családi házat, amely tökéletes választás azoknak, akik nyugodt, csendes környezetben keresnek otthont, de nem akarnak messzire költözni a várostól. A ház részlegesen felújított: új víz- és villanyvezetékek kerültek beépítésre, illetve több helyen modern, energiatakarékos nyílászárók is beszerelésre kerültek. A fűtést egy bájos cserépkályha biztosítja, amely nemcsak melegséget, hanem otthonos hangulatot is áraszt. A tágas, amerikai konyhás nappali mellett három külön szoba található, így a ház ideális családok számára is.

A 883 nm-es telek bőséges helyet kínál a szabadidős tevékenységekhez. A teraszon élvezhetjük a reggeli kávét, miközben a kert végében húzódó erdő és patak nyugalmat áraszt. A telken egy melléképület is található, amely 10 nm-en tárolási lehetőséget biztosít, emellett egy 6,5 nm-es helyiség is rendelkezésre áll. Az udvarban autóbeálló, nagy diófa és dísznövények teszik még kellemesebbé az itt tartózkodást.

A ház minden közművel felszerelt: csatorna, víz és villany már be van vezetve, a gázcsonk pedig a telken belül található. A vízellátást egy ciszterna és egy kb. 15 méter mély ásott kút is biztosítja, ami különösen hasznos a kert gondozásához.

Pécs központja mindössze 10 perc autóval, így kiválóan megközelíthető. Ha olyan otthont keres, amely közel van a városhoz, mégis távol a mindennapi zajoktól, akkor ne hagyja ki ezt a lehetőséget!