Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
In Pécs-Szabolcsfalu steht ein 70 m² großes, zweiräumiges Einfamilienhaus aus gemischtem Backstein zum Verkauf. Das Haus verfügt über eine Gas-Umlaufheizung, die Warmwasserbereitung erfolgt über einen Boiler (Nachtstrom), es besteht aber auch die Möglichkeit, es an einen Gaskessel anzuschließen. Die Fenster wurden ausgetauscht, das Dach ist mit Ziegeln gedeckt, die vor einigen Jahren erneuert wurden, und erhielt neue Latten und Folie. Das Badezimmer wurde ebenfalls vor einigen Jahren renoviert, und in der Küche wurden neue Küchenmöbel eingebaut. Es gibt eine 25 m² große Garage und einen 15 m² großen Abstellraum unter dem Haus. Das 442 m² große Grundstück ist hervorragend aufgeteilt. Die Straße ist ruhig, die Nachbarn bilden eine eingespielte Gemeinschaft. Ich empfehle das Haus jungen Paaren und älteren Menschen, die Ruhe und gleichzeitig Stadtnähe suchen. Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie mich gerne!

Urtext
Pécs-Szabolcsfaluban eladó egy 70nm-es, 2szobás, vegyes falazatú családi ház.Az ingatlan gáz-cirkó fűtésű, a melegvizet bojler szolgáltatja ( éjszakai áramról), de ráköthető a gázkazánra is.Ablakai cserélve lettek, tetejét cserép fedi, melyet pár éve átrakat, új lécezést és fóliát kapott.A fürdőt is néhány éve újították fel, a konyhába is új konyhabútor került beépítésre.A ház alatt található egy 25nm-es garázs és egy 15nm-es tároló is.A 442-nm es telek remek elosztású.Az utca csendes, a szomszédok jól összeszokott közösséget alkotnak.Ajánlom fiatal pároknak, idősebbeknek egyaránt akik csendre nyugalomra vágynak a város közelsége mellett.További kérdéseivel kérem keressen bizalommal!!!