Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
Zum Verkauf steht ein Einfamilienhaus mit einer Nutzfläche von 105 m2, in gutem Zustand, im Anwesen Csóka, im beliebten und frequentierten Teil von Mecsekoldal, Pécs. Das 2005 erbaute Haus ist zweigeschossig. Auf der unteren Ebene befinden sich ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, eine Küche und Speisekammer, ein Badezimmer und eine Toilette. Im Obergeschoss befinden sich ein heller, großer Raum (kann bei Bedarf weiter unterteilt werden), sowie ein Badezimmer und ein Schlafzimmer. Beheizt wird das Objekt über eine Gaszentralheizung mit Radiatoren. Auf dem Grundstück befindet sich ein gegrabener Brunnen mit guter Wasserführung. Das Anwesen ist sorgfältig gebaut, wird ständig gepflegt und befindet sich in einem guten Zustand. Es verfügt über optimale Abmessungen, das Obergeschoss kann bei Bedarf weiter ausgebaut werden. Die Fläche beträgt 1346 m2, mit allen Anschlüssen. Der größere Teil des Grundstücks ist sanft geneigt, während der Teil hinter dem Haus steiler ist. Das Objekt ist lastenfrei und sofort beziehbar.

Urtext
Pécs Mecsekoldal közkedvelt, frekventált részén a Csóka dűlőben eladó 105 m2 hasznos alapterületű , jó állapotú családi ház.A 2005-ben épült ház kétszintes. Alsó szinten található a nappali, egy hálószoba, konyha és kamra, fürdőszoba, wc. Az emeleten világos, nagy tér található ( igény szerint tovább osztható), valamint egy fürdőszoba és egy hálószoba. An ingatlan fűtése gáz központi fűtés radiátorokkal. A telken ásott kút található, jó vízhozammal.Az ingatlan gondosan megépített, folyamatosan karbantartott, jó állapotú. Ideális méretekkel rendelkezik, az emelet igény szerint tovább alakítható.A terület 1346 m2, összközműves. A telek nagyobb része lankás, enyhén lejtős, míg a ház mögötti rész meredekebb.Az ingatlan tehermentes és azonnal költözhető.