Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
In Pécs, im verkehrsgünstig gelegenen Teil Donátus, mit ebenem, gut nutzbarem Garten, sucht eine Doppelhaushälfte in idealer Größe für bis zu 3 Kinder eine neue Familie! - Baujahr 2002; Mit 588 m2 Garten, Doppelgarage! - geräumiges Wohnzimmer + separate Wohnküche, ein Arbeits- und/oder Gästezimmer im Erdgeschoss, - drei geräumige Zimmer mit minimalen Schrägen und herrlicher Aussicht im ersten Stock, - Waschbecken und Doppelbad mit Fenster auf jeder Etage, - praktische Abstellräume im Keller, Heizungsraum (Gas und Mischbrennstoff) - Klimaanlage im Wohnbereich, Speisekammer, Doppelkleiderschrank. -5 kW Solarmodule (+3,5 mft, nach Vereinbarung) und die Möglichkeit einer weiteren Erweiterung durch den Einbau eines Dachbodens, plus! Ruhe, Stille, gute Erreichbarkeit – Bushaltestelle 5 Minuten entfernt … ist das die Art von Zuhause, die Sie sich für Ihren nächsten Aufenthalt vorgestellt haben?

Urtext
Pécsett, a Donátus jól megközelíthető részén, sík, jól kihasználható kerttel akár 3 gyerekkel is ideális méretű ikerház új családját keresi!-2002-es építésű; 588 m2-es kerttel, dupla garázzsal!-tágas nappali+külön konyha-étkező, földszinten egy dolgozó és/vagy vendégszobával, -az emeleten három jó méretű, minimális ferde síkokkal és csodálatos kilátással rendelkező szoba, -minden szinten mosdó és dupla, ablakos fürdőszoba, -alagsorban praktikus tárolókkal, kazánházzal (gáz és vegyestüzelésű) -lakótérben légkondicionálóval, kamrával, dupla gardróbbal. -5 kw napelem (+3,5mft, megegyezés szerint) és a további bővités lehetősége a tetőtér beépítésével, ráadás! Csend, nyugalom, jó megközelithetőség-buszmegálló 5 percre.....ilyen otthon képzelt el folytatásnak?