Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
Wir bieten ein klimatisiertes Einfamilienhaus in Donátus, im Gólya dűlő, zum Verkauf an. Die zwei Zimmer, Küche, Esszimmer, Bad/WC und Abstellraum, eignen sich ideal für kleinere Familien oder Paare. Die angebaute gemauerte Garage kann ebenfalls zu einem Zimmer umgebaut werden. Die Beheizung des Hauses erfolgt über eine Gaszentralheizung, eine wirtschaftliche und komfortable Lösung. Warmwasser wird über einen Elektroboiler erzeugt. Der 737 Quadratmeter große Garten bietet hervorragende Möglichkeiten für Gartenarbeit und andere Aktivitäten im Freien. Das Haus verfügt über eine 6 Quadratmeter große Terrasse mit Blick auf den Garten. Auf dem Grundstück können zwei Hauptgebäude errichtet werden. Die ruhige und naturnahe Umgebung des Anwesens macht es zur idealen Wahl für alle, die abseits vom Stadtlärm, aber dennoch in der Nähe der städtischen Infrastruktur wohnen möchten.

Urtext
Eladásra kínálunk egy klímás családi házat Donátusban, a Gólya dűlőben.
A 2 szoba, konyha étkező, fürdő-wc, tároló, ideális kisebb családok vagy párok számára. A hozzáépített tégla garázs is szobává alakítható.
A ház fűtését gáz cirkó biztosítja, amely gazdaságos és kényelmes megoldás. A melegvizet villanybojler állítja elö.
A 737 négyzetméteres kert kiváló lehetőséget nyújt kertészkedésre és szabadtéri tevékenységekre.
A házhoz tartozik egy 6 négyzetméteres terasz, ahonnan a kertre nyíló kilátás élvezhető.
A telekre 2 főépület építhető.
Az ingatlan környezete nyugodt és természetközeli, ideális választás lehet azok számára, akik a város zajától távol, de mégis közel szeretnének élni a városi infrastruktúrához.