Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
Im Stadtteil Rózsadomb von Pécs, in ruhiger und grüner Lage, bieten wir ein 135 m² großes Einfamilienhaus aus dem Jahr 2000 in exzellentem Zustand auf einem gepflegten 1034 m² großen Grundstück zum Verkauf an. Im Obergeschoss befinden sich ein geräumiges, sonniges Wohnzimmer mit einem gemütlichen Kamin und direktem Zugang zur Terrasse mit herrlichem Panoramablick, zwei separate Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Badewanne und Dusche sowie ein separates WC mit Bidet. Im Untergeschoss finden Sie einen weiteren Raum, der auch als Gästezimmer oder Arbeitszimmer genutzt werden kann, ein Badezimmer mit WC, einen Abstellraum und einen Gewölbekeller, der sich ideal als Weinkeller oder zur Lagerung von Gemüse eignet. Die 16 m² große Garage ist Teil des Hauses. Im Garten befindet sich ein separates, 18 m² großes Gartenhaus mit Stromanschluss, das sich perfekt als Werkstatt oder Sommerküche eignet. Das Haus wird mit einer Gaszentralheizung beheizt, die in Kombination mit dem Kamin auch in den Wintermonaten für eine behagliche Atmosphäre sorgt. Die Lage ist hervorragend, die Bushaltestelle ist nur 5 Gehminuten entfernt, sodass das Stadtzentrum schnell und bequem erreichbar ist. Diese Immobilie ist ideal für alle, die in einer naturnahen, ruhigen Umgebung wohnen und dennoch zentral gelegen sein möchten. Für weitere Informationen und eine Besichtigung freue ich mich auf Ihren Anruf!

Urtext
Pécs Rózsadomb városrészén, csendes és zöldövezeti környezetben kínálunk megvételre egy 2000-ben épült, kiváló állapotú, 135 m²-es családi házat 1034 m²-es gondozott telken.A felső szinten:Tágas, napfényes nappali hangulatos kandallóval, ahonnan közvetlen kijárat nyílik a teraszra, lenyűgöző panorámáva. Két külön nyíló hálószoba. Fürdőszoba káddal és zuhanyzóval, külön WC és bidé.Az alsó szinten:Egy további szoba, ami vendégszobaként vagy dolgozószobaként is funkcionálhatFürdőszoba WC-vel, tárolóhelyiség, valamint egy boltíves pince, amely ideális borospincének, zöldségek tárolására.A 16 m²-es garázs az épület része, a kertben található egy különálló, 18 m²-es kis ház villannyal, mely tökéletes lehet műhelynek, nyári konyhának.A ház fűtését gázcirkó rendszer biztosítja, de a kandallóval kiegészítve igazán otthonos légkört teremt a téli hónapokban is.Elhelyezkedése kiváló buszmegálló mindössze 5 perc sétára található, így a belváros gyorsan és kényelmesen elérhető.Ez az ingatlan ideális választás azok számára, akik természetközeli, nyugodt környezetben szeretnének élni, mégis közel a város szívéhez.Bővebb információért, megtekintésért várom hívását!