Haus kaufen, Pere

Übersetzter Text

Urtext
íLeírás
„Falusi CSOK-ra alkalmas, azonnal költözhető 3 szobás lakás eladó
Eladó Borsod - Abaúj - Zemplén megyében, Miskolctól kb 35 km-re, a Hernád völgye dombololdalán elhelyezkedő, az M3 autópályától 6-7 kilométerre lévő Pere községben, Szép környezetben, 2661 négyzetméteres telken egy 100 négyzetméteres 2+fél szoba+fűrdőszoba+konyha+spajz+hátsó közlekedő és hátsó bejárattal rendelkező ház. A fürdőszoba teljesen fel van újítva. A régi vascső ki van cserélve műanyag (Kpe) csőre. Új mosdókagyló, WC-csésze, öblítőtartály, villanybojler, csaptelepek, stb. Az egész fürdőszoba és a konyha mosogató felőli része is új burkolatot kapott. A melegvíz-ellátás villanybojlerrel van kivitelezve. A szennyvíz rákötve a közös hálózatra. A gáz az utcába be van vezetve. A ház a település központjától kb. 200 méterre helyezkedik el. A közelben bölcsöde, óvoda, önkormányzat, orvosi rendelő, játszótér, élelmiszerbolt, buszmegálló is van.
A Hernád a telekhatártól 50 méterre folyik, sőt egy kisebb tó is van a kert alsó részén.
- Ára : 10 500000forint
Falusi Csok, és más Otthon felújítási kedvezmény igénybe vehető.
Érdeklődni : telefonszám
:06 30 674 1345
„Popis
Na predaj v okrese Borsod - Abaúj - Zemplén, v obci Pere, ktorá sa nachádza na svahu údolia Hernád, 6-7 km od diaľnice M3, v peknom prostredí, na pozemku 2661m2, 100 metrov štvorcových 2+1/2 spálne+kúpeľňa+kuchyňa+špajza+zadná príjazdová cesta a zadný vchod dom s Kúpeľňa je po kompletnej rekonštrukcii. Staré železné potrubie bolo nahradené plastovým (Kpe) potrubím. Nové umývadlo, záchodová misa, splachovacia nádrž, elektrický bojler, vodovodné batérie atď. Novú krytinu dostala aj celá kúpeľňa a umývadlo v kuchyni. Dodávku teplej vody zabezpečuje elektrický bojler. Odpadová voda je napojená na spoločnú sieť. Plyn je privedený do ulice. Dom je vzdialený cca od centra osady. Je vzdialený 200 metrov. V blízkosti sa nachádza aj jasle, škôlka, obec, lekárska ambulancia, detské ihrisko, obchod s potravinami a autobusová zastávka.
Hernád tečie 50 metrov od hranice pozemku a v spodnej časti záhrady je dokonca jazierko.
- Cena: 10 500 000 HUF
Village Csok a ďalšie zľavy na renováciu domov sú k dispozícii.
Dotazy: telefónne číslo:
06 30 674 1345.
alebo **********************
na emailovej adrese"