Haus kaufen, Sarkad

Übersetzter Text
In der Zukunft mit Solarmodulen, in der Gegenwart mit zwei Wohnzimmern. Ein Familienhaus in Sarkad zu verkaufen! Wenn Sie jemals gedacht haben, ein Heim kann nicht geräumig, modern, energieeffizient und gleichzeitig sogar stilvoll sein, dann freue ich mich, Ihnen mitteilen zu können, dass es so ein Haus gibt und Sie jetzt sehr glücklich darüber sein werden. Zum Verkauf steht in einer ruhigen, grünen Straße in Sarkad und doch nahe dem Stadtzentrum ein 182 m² großes, zweistöckiges, gepflegtes Haus, ausgestattet mit Extras, um die sogar der Nachbar nur insgeheim neidisch werden würde. Die Grundstücksgröße von 631 m2 ist ideal, leicht zu handhaben und zu pflegen. Der riesige Kirschbaum ist eine der Dekorationen im Garten. Was wird dieses Haus zu Ihrer neuen Liebe machen? – Zwei Wohnzimmer. Eines unten, eines oben, sodass es einen Platz zum Fernsehen gibt, falls die Familie unterschiedliche Genregeschmäcker hat (ja, Fußball und romantische Dramen vertragen sich nicht gut). - Wohnzimmer mit amerikanischer Küche (29 m²), durch einen Bogen vom Esszimmer (8 m²) und der modernen Küche (8 m²) getrennt. In diesem Raum fühlt man sich sogar beim Sonntagsessen wie in einem Wohndesignmagazin. - Drei Schlafzimmer, in denen jedes Kind endlich in seinem eigenen Zimmer toben kann. - Bad und Toilette in einem separaten Raum, da die morgendliche Logistik schon anspruchsvoll genug ist. - Circo-Gastherme + Fußbodenheizung, sonst kommt auch der Winter nicht zu kurz! - 27 Sonnenkollektoren! Kein Tippfehler. Diese vielen Kollektoren decken mehr als den gesamten Energiebedarf des Hauses, selbst wenn die 5 Klimaanlagen gleichzeitig laufen. Die installierte Solaranlage hat eine Leistung von fast 8 kW. Wenn das kein grünes Wohnen ist, dann ist es nichts! - Elegante Holztreppe führt in die obere Etage, wo Sie ein gemütliches, offenes Wohnzimmer finden, das auf Anfrage problemlos in ein weiteres Zimmer umgewandelt werden kann. - Schiebetürenschrank mit vielen Einbauschränken, der nach dem Kauf in der Immobilie verbleibt. - Oberes Badezimmer vorbereitet, die Stände sind bereits vorhanden, nur die Abdeckung und Armaturen müssen ausgewählt werden. - Garage für zwei Autos + separater Abstellraum, beide mit eigenem Eingang, denn das Leben ist zu kurz, um den Tag im Winter mit einem Eiskratzer zu beginnen. Schmiedeeiserner Zaun, elegant und zeitlos. Und das Beste: All dies in Sarkad, mit der Ruhe der Natur, aber den Annehmlichkeiten der Stadt in Reichweite. Kommen Sie und machen Sie Ihr Angebot! Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns gerne! Für Englischsprachige! Eine solarbetriebene Zukunft, mit zwei Wohnzimmern im aktuellen Einfamilienhaus zum Verkauf in Sarkad! Wenn Sie jemals gedacht haben, ein Zuhause könne nicht geräumig, modern, energieeffizient und stilvoll zugleich sein, freuen wir uns, Ihnen sagen zu können, dass es ein solches Zuhause tatsächlich gibt und Sie es lieben werden. Zu verkaufen: ein gepflegtes, zweistöckiges, 182 m² großes Einfamilienhaus in einer ruhigen, grünen Straße in Sarkad, nahe dem Stadtzentrum und dennoch versteckt in friedlicher Umgebung. Das 631 m² große Grundstück ist ideal: leicht zu verwalten und zu pflegen. Ein großer Kirschbaum verleiht dem Garten Charme. Was macht dieses Haus zu Ihrer nächsten großen Liebe? - Zwei Wohnzimmer, eines oben, eines unten, damit jeder seine Lieblingssendungen ohne Kompromisse ansehen kann (weil Fußball und romantische Dramen einfach nicht gut zusammenpassen). - Offenes Wohnzimmer mit amerikanischer Küche (29 m²), durch einen Bogen vom Essbereich (8 m²) und der modernen Küche (8 m²) getrennt. Dieser Raum fühlt sich an, als gehöre er aus einem Wohndekormagazin. - Endlich drei Schlafzimmer, ein separates Zimmer für jedes Kind (und sein Chaos). - Bad und Toilette in getrennten Räumen, weil die Morgen schon hektisch genug sind. - Gastherme mit Fußbodenheizung – der Winter hat offiziell seinen Meister gefunden. - 27 Sonnenkollektoren, ja, wirklich. (8 kW). Das reicht aus, um den gesamten Energiebedarf des Hauses zu decken, selbst wenn alle 5 Klimaanlagen gleichzeitig laufen. Wenn das kein grünes Leben ist, was dann? Eine elegante Holztreppe führt ins Obergeschoss, wo sich ein gemütlicher, offener Wohnbereich befindet, der bei Bedarf problemlos in ein weiteres Schlafzimmer umgewandelt werden kann. Einbauschränke, darunter ein Schiebetürenschrank, sind im Kaufpreis enthalten. Das Badezimmer im Obergeschoss ist einbaufertig. Sanitäranlagen und Steckdosen sind bereits vorhanden; Sie müssen nur noch Fliesen und Armaturen auswählen. Doppelgarage + separater Abstellraum, jeweils mit eigenem Eingang – denn das Leben ist zu kurz, um im Winter morgens Eis von der Windschutzscheibe zu kratzen. Der schmiedeeiserne Zaun ist zeitlos, elegant und langlebig. Und das Beste: Alles befindet sich direkt in Sarkad, umgeben von ruhiger Natur und doch nur einen Steinwurf von den Annehmlichkeiten der Stadt entfernt. Kommen Sie vorbei und machen Sie Ihr Angebot! Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns gerne! Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Hedvig Beregszászi, Immobilienmaklerin: +36 70 409 0967

Urtext
Napelemmel a jövőben, két nappalival a jelenben Sarkadon eladó családi ház!

Ha eddig úgy gondoltad, hogy egy otthon nem lehet egyszerre tágas, modern, energiatakarékos és még stílusos is, akkor örömmel közlöm, hogy van ilyen és ennek most nagyon fogsz örülni.

Eladó Sarkad csendes, zöldövezeti utcájában, mégis közel a belvároshoz, egy 182 m²-es, kétszintes, jó állapotban lévő ház, ami olyan extrákkal van felszerelve, hogy a szomszéd is csak titokban mer irigykedni. 631 m2-es telek mérete ideális, könnyen kezelhető, karbantartható. A hatalmas cseresznyefa az udvar egyik dísze.

Mitől lesz ez az otthon a Te új szerelmed?

- Két nappali. Egy lent, egy fent, hogy legyen hol tévét nézni, ha a családon belül más a műfaji ízlés (igen, a foci és a romantikus dráma nem keveredik jól).
- Amerikai konyhás nappali (29 m²) boltívvel elválasztva az étkezőtől (8 m²) és a modern konyhától (8 m²). Ez az a tér, ahol vasárnapi ebéd közben is úgy érzed, mintha egy lakberendezési magazinban ülnél.
- Három hálószoba, ahol végre minden gyerek külön szobában randalírozhat.
- Fürdő és WC külön helyiségben mert a reggeli logisztika már így is elég kihívás.
- Cirkó gázkazán + padlófűtés avagy a tél sem fog ki rajtad!
- 27 napelem! Nem elírás. Ennyi panel bőven fedezi a ház teljes energiaigényét, még az 5 klíma egyidejű működése mellett is. A kiépített napelemrendszer közel 8Kw-os. Ha ez nem zöld élet, akkor semmi!
- Elegáns fa lépcső, ami a felső szintre vezet ahol egy hangulatos, nyitott nappalit találsz, ami simán átalakítható még egy szobává (igény szerint).
- Tolóajtós gardrób mellett megannyi beépített szekrény, mely megvásárlás után az ingatlanban maradnak.
- Felső fürdőszoba előkészítve a kiállások már megvannak, csak a burkolatot és szerelvényeket kell kiválasztani.
- Kétállásos garázs + külön tároló, mindkettő saját bejárattal mert az élet túl rövid ahhoz, hogy télen jégkaparóval kezdjük a napot.Kovácsoltvas kerítés ami elegáns és időálló.

És a legjobb: mindez Sarkadon, a természet nyugalmával, de a város kényelmével karnyújtásnyira.

Gyere és tedd meg ajánlatodat!
További információért keress bátran!

For English Speakers!

A Solar-Powered Future, with Two Living Rooms in the Present Family Home for Sale in Sarkad! If you have ever thought a home could not be spacious, modern, energy-efficient and stylish all at once, were happy to tell you such a home does exist, and you are going to love it.

For sale: a well-maintained, two-story, 182 m² family house on a quiet, green street in Sarkad close to the town center, yet tucked away in peaceful surroundings. The 631 m² plot is the ideal : easy to manage and maintain. A large cherry tree adds charm to the garden.

What makes this home your next great love?

- Two living rooms one upstairs, one downstairs so everyone can watch their favorite shows without compromise (because soccer and romantic dramas just do not mix well).
- Open-plan living room with an American-style kitchen (29 m²), separated by an arch from the dining area (8 m²) and the modern kitchen (8 m²). Its the kind of space that feels like it belongs in a home decor magazine.
- Three bedrooms finally, a separate room for every child (and their chaos). - Bathroom and toilet in separate rooms because mornings are hectic enough as it is.
- Gas boiler with underfloor heating winter has officially met its match.
- 27 solar panels yes, really. (8KW) That is enough to cover the homes entire energy needs, even with all 5 air conditioners running at the same time. If that is not green living, what is?
-Elegant wooden staircase leading to the upper floor, where you will find a cozy open-plan lounge that can easily be converted into another bedroom if needed.
- Built-in wardrobes, including a sliding-door wardrobe, all of which are included in the sale.
- Upstairs bathroom ready for installation plumbing and outlets are already in place; just choose the tiles and fixtures.
- Two-car garage + separate storage, each with its own entrance because life is too short to start winter mornings scraping ice off your windshield.
- Wrought iron fence timeless, elegant, and built to last.
Best of all: it is all right here in Sarkad surrounded by natures calm, but just a stones throw from city convenience.

Come and make your offer!
Feel free to reach out for more information!
További információkért keressen bizalommal.
Beregszászi Hedvig ingatlanértékesítő: +36 70 409 0967