Haus kaufen, Szeged

Übersetzter Text
In Szeged-Kiskundorozsma, Vadliba Straße, steht ein sonniges, 63 m² großes Haus zum Verkauf. Es verfügt über einen ausbaufähigen Anbau (Sommerküche und Dachbodenzugang) von 9,8 m², Baujahr 1985, ist in gutem Zustand und bietet zwei Zimmer mit separaten Eingängen (22 m² und 15,3 m²), eine Küche, eine Speisekammer, ein separates Bad mit WC, Zentralheizung, Klimaanlage und einen überdachten Parkplatz im Hof. Das Haus steht auf einem lastenfreien, 443,5 m² großen Grundstück und ist sofort bezugsfertig. Der Preis ist verhandelbar. Zusätzlich gibt es einen 13 m² großen, überdachten Abstellraum mit Betonboden. Die glatten Wände sind gestrichen, die beiden Zimmer haben Parkettböden, die anderen Fliesenböden. Die Eingangstür und die Fenster wurden erneuert und durch Kunststofffenster ersetzt (außer dem Küchenfenster, das aus Holz mit Luftkammern besteht). Alle Fenster sind mit Rollläden ausgestattet. Das Stromnetz besteht aus Kupferkabeln und es gibt Nachtstrom. Das Haus ist an zwei Seiten isoliert, im Garten befindet sich ein Bohrbrunnen. Bushaltestelle 300 m entfernt. Ruhige Straße, unweit des Zentrums. Hervorragend geeignet für Jung und Alt.

Urtext
Szeged-Kiskundorozsmán a Vadliba utcában 63 m2-es + 9,8 m2-rel bővíthető (a nyári konyha és padlásfeljáróval), 1985-ben, téglából épült, jó állapotú, napfényes ház, 2 külön bejáratú (22 - és 15,3 m2-es) szobás, konyha, kamra, külön fürdő és WC, cirkó fűtésű, klímás, fedett autóbeállóval az udvaron, 443,5 m2-es teleken, tehermentesen, gyors birtokba adási lehetőséggel, alkuképes áron eladó. Továbbá 13 m2-es fedett, betonos aljzatú tároló is van. Sima falazata festett, a 2 szoba faparkettás, a többi helyiség járólapos. A bejárati ajtó és ablakok új, műanyagra cseréltek (kivéve a konyha, 1 légkamrás fából), redőnyökkel ellátott, áramhálózat rézkábeles, éjszakai áram van. A háznak két oldala szigetelt, a kert fúrt kúttal ellátott. Buszmegálló 300 m-re. Csendes utca, nem messze a központtól. Kiváló lehet fiataloknak, időseknek egyaránt.