Haus kaufen, Szeged

Übersetzter Text
In Újszeged, in exzellenter Lage an einer ruhigen Straße, steht ein Reihenhaus als Teil eines Mehrfamilienhauses zum Verkauf. Zusätzlich zum Kaufpreis sind zwei große Garagen (17 und 18 m²) im Preis inbegriffen. Der Preis für die Garagen beträgt weitere 15 Millionen Forint. Sie eignen sich ideal zur Unterbringung von Fahrzeugen und anderen Gegenständen. Das Haus war ursprünglich für eine größere Familie gedacht, doch nachdem die Kinder ausgezogen waren, bewohnten die Eltern die vielen Zimmer allein. Es erstreckt sich über zwei Etagen: Im Erdgeschoss befindet sich das Wohnzimmer, im ausgebauten Dachgeschoss die Schlafzimmer und das Arbeitszimmer. Insgesamt gibt es vier Zimmer, von denen eines auch in zwei unterteilt werden kann. So kann sich jedes Familienmitglied ungestört zurückziehen und nach Bedarf arbeiten. Das Badezimmer befindet sich praktisch sowohl im Erdgeschoss als auch im Obergeschoss. Die Küche mit einer geräumigen Speisekammer befindet sich ebenfalls im Erdgeschoss. Man betritt die Wohnung durch einen hellen, freundlichen und einladenden Flur, von dem aus man in den Garten gelangt. Im Jahr 2020 wurden Renovierungsarbeiten durchgeführt, darunter der Einbau einer neuen Baxi-Gasheizung, die Erneuerung der Badezimmerverkleidung und ein neuer Anstrich. Die Fenster und Türen sind aus Kunststoff, die Eingangstür ist zudem gut wärmegedämmt. Das angenehme Raumklima ist der 10 cm dicken Dämmung des Hauses zu verdanken. Wir empfehlen das Haus Familien wärmstens, da es komfortabel ist, alle Bedürfnisse erfüllt und gut gepflegt ist. Der Garten lädt zum Entspannen und Verweilen ein und bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten.

Urtext
Újszegeden, kiváló helyen, csendes utcában, belső épületrészként eladó egy sorházi ingatlan.
A kínálati áron felül eladó 2 nagy méretű garázs, a 2 garázs ára további 15 millió forint. Ezek 17 és 18 m2-esek,a gépjárművön kívül más eszközök tárolására is tökéletesen alkalmasak.
A ház klasszikus megoldás volt nagyobb létszámú családnak, de kirepültek a gyerekek, és magukra maradtak a szülők a sok szobában.
Kétszintes, a földszinten a nappali, az emeleti részen vannak a háló- és dolgozószobák, ezek tetőteres beépítésűek, összesen 4 szoba, de ezekből is az egyik kettéválasztható. Minden családtag zavartalanul elkülönülhet és igény szerint tevékenykedhet.
Fürdőszoba praktikusan a földszinten és az emeleten is van. A konyha szintén földszinti, tágas kamrával. Egy világos, kellemes, lakható előtérből jutunk be a lakásba, innen vezet az egyik kijárás az udvarra is.
2020-ban történtek felújítások, új Baxi gázkazán, fürdőszoba burkolatcserék, festés. A nyílászárók műanyagok,a bejárati ajtó is, jó hőszigetelők. A kedvező klíma a ház 10 cm-es szigetelésének köszönhető.
Jó szívvel ajánljuk családoknak, mert kényelmes, minden igényt kielégít, jól karbantartható, a hátsó kertrész pihenésre, kikapcsolódásra, bármilyen időtöltésre kiválóan alkalmas.