Haus kaufen, Szeged

Übersetzter Text
Ich biete dieses Einfamilienhaus im Stadtteil Újszeged von Szeged zum Verkauf an, in der Nähe der neu gebauten Brücke, aber dennoch in ruhiger Entfernung davon. Das auf einem freistehenden Grundstück gelegene Haus verfügt über insgesamt 5 Schlafzimmer auf zwei Wohnetagen – mit jeweils zwei separaten Bädern auf jeder Etage – sowie die öffentlichen Räume. Ihre Anordnung ist aus dem beigefügten Grundriss ersichtlich. Das Wohnzimmer ist durch eine großzügige Terrasse mit dem Garten verbunden und dank seiner Ausrichtung und der außergewöhnlich großen Fenster und Türen ist der Wohnraum lichtdurchflutet. Ein Kamin zwischen Wohn- und Esszimmer kann zusätzlich zur Heizkörperheizung für wohlige Wärme im Haus sorgen. Preis des Hauses: 114.990.000 HUF (Bitte rufen Sie an für weitere Bilder und Informationen!)

Urtext
Szeged Újszeged városrészén, az újonnan épülő híd közelében, de mégis csendes távolságra attól kínálom megvételre ezt a családi házat. A szabadonállóan telekre helyezett ház két lakószintjén összesen 5 hálószobát alakítottak ki - szintenként két külön fürdőszobával - a közzösségi helyiségek mellett. Ezek elrendezését a mellékelt alaprajz mutatja. A nappalit egy tágas terasz kapcsolja össze a kerttel, tájolásának és a kivételesen nagy nyílászáróknak köszönhetően fényárban úszik a lakótér. A nappali és étkezőkonyha között egy kandalló biztosíthatja az otthon melegét a radiátoros fűtés mellett.

A ház ára: 114.990.000 Ft
(További képekért és információkért kérem hívjon!)