Haus kaufen, Szeged

Übersetzter Text
Sehr geehrte Interessentin/Sehr geehrter Interessent! In Kiskundorozsman suchen zwei Häuser neue Besitzer. Sie werden derzeit als Geschäfts- und Familienhaus genutzt, eignen sich aber mit kleineren Renovierungsarbeiten ideal für mehrere Generationen, die komfortabel in getrennten Gebäuden, aber dennoch an einem Ort zusammenleben möchten. Das zweigeschossige Einfamilienhaus wurde 1985 erbaut, hat Ziegelwände, wurde komplett renoviert und bietet eine Wohnfläche von 105 m². Es ist ideal für eine Familie mit 4-5 Personen. Im Erdgeschoss befinden sich ein geräumiges Wohnzimmer, eine moderne Küche und ein Badezimmer mit Dusche. Im Obergeschoss befinden sich drei komfortable Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Badewanne, die für täglichen Komfort sorgen. Das Haus hat einen direkten Zugang zur Terrasse, auf der Sie gemütliche Stunden verbringen können. Dank der neuen Fenster, des Brennwertkessels und der Klimaanlage mit Heiz- und Kühlfunktion herrscht im Haus das ganze Jahr über eine angenehme Temperatur, und die monatlichen Kosten sind gering. Das Haus, das unter Denkmalschutz steht, wurde 1930 mit Ziegelfundament und Lehmziegelmauerwerk erbaut. Unter dem Haus befindet sich ein 50 m² großer Keller, der sich hervorragend als Lagerraum eignet. Aktuell wird das Gebäude als Gewerbefläche genutzt. Zwei Klimaanlagen sorgen für die Beheizung, die Fenster und Türen zum Innenhof wurden durch Kunststofffenster und -türen ersetzt und die Fassadenverkleidung erneuert. Im Innenhof befinden sich eine Garage und Nebengebäude, die als Lagerraum dienen. Es besteht die Möglichkeit, weitere Nebengebäude zu errichten. Die Verkehrsanbindung ist hervorragend: Bushaltestellen und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe erleichtern den Alltag. Das Haus ist eine ausgezeichnete Wahl für Bauherren oder Familien, die ein Mehrgenerationenhaus suchen. Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie mich bitte! (Für weitere Bilder und Informationen rufen Sie mich bitte an!)

Urtext
Kedves Érdeklődő!

Kiskundorozsmán várja új tulajdonosát két ház, melyek jelenleg üzlet és családi házként funkcionál, azonban kisebb átalakítással több generáció együttélésére is alkalmas lehet kényelmesen, külön épületben, mégis egy helyen.

A belső szintes családi ház 1985-ben épült, tégla falazatú, teljesen felújított, 105 m²-es lakótérrel rendelkezik, ideális lehet 4-5 fős család számára is.
A földszinten található a tágas nappali, modern konyha és egy tusolós fürdőszoba. Az emeleten három kényelmes hálószoba és egy kádas fürdőszoba kapott helyet, amelyek biztosítják a mindennapi kényelmet.
A házból közvetlen kijárat vezet a teraszra, ahol kellemes időtöltésre nyílik lehetőség. Az új nyílászáróknak, a kondenzációs kazánnak és a hűtő-fűtő klímának köszönhetően a ház egész évben komfortos hőmérséklettel rendelkezik és alacsony havi költséggel fenntartható.

A polgári jellegű helyi védettséget élvező ház 1930-ban épült, tégla alapon vályog falazattal. A ház alatt kialakításra került egy 50 m2-es pince, mely kiválóan alkalmas tárolásra is. Jelenleg az épületben üzlethelyiség került kialakításra, 2 db hűtő-fűtő klíma látja el az épület fűtését, udvari nyílászárói műanyagra lettek cserélve, burkolatai felújításra kerültek.
Az udvaron garázs és raktározásra használt melléképületek találhatóak, de további melléképületek kialakítására is van lehetőség.

A közlekedés kiváló, a közelben buszmegállók, illetve bevásárlási lehetőségek könnyítik meg a mindennapokat.
Kiváló választás lehet telephelynek, vagy többgenerációs családi házat keresőknek.

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)