Haus kaufen, Siklós

Übersetzter Text
Wir bieten ein zweistöckiges Haus am Weinberghang von Siklós zum Verkauf an, das sich ideal als dauerhafter Wohnsitz eignet. Das 60 m² große Backsteinhaus verfügt im Erdgeschoss über eine Wohnküche, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer; im Obergeschoss befinden sich zwei miteinander verbundene Zimmer. Das Haus hat einen separaten Eingang zum Keller/Abstellraum mit Zugang zu einem trockenen Keller. Strom ist vorhanden, Wasser und Gas werden über ein Hausnetz versorgt. Das Wasser kommt aus einer 10 m³ großen Zisterne, Gas kann in der Küche mit einer Gasflasche genutzt werden. Ein Holzofen sorgt für wohlige Wärme. Auf dem 1400 m² großen Grundstück wachsen zahlreiche Weinreben (italienischer Riesling, Cemege, Cabernet Sauvignon) und Obstbäume (Apfel, Birne, Pflaume). Die große überdachte Terrasse bietet einen traumhaften Panoramablick auf Schloss Siklós und die sanft geschwungenen Weinberge am Hang. Aufgrund seiner hervorragenden Eigenschaften und Lage ist diese Immobilie eine lohnende Investition! Eine asphaltierte Straße führt fast bis zum Haus. Geschäfte, Apotheken und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe, und die Bewohner erwartet ein vielfältiges Kulturangebot. Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin – lassen auch Sie sich von diesem charmanten Haus verzaubern! Referenznummer: HZ032634

Urtext
Siklósi szőlőhegyen kínálunk megvételre egy kétszintes, akár állandó lakhatásra is alkalmas otthont.A 60 m2-es tégla ház földszintjén étkező-konyha, nappali, fürdőszoba; emeletén pedig két egymásból nyíló szoba található.A házhoz tartozik egy külön bejáratú tároló/szuterén, illetve egy innen nyíló száraz pince.Közművek közül a villany be van vezetve a házba, a víz- illetve a gáz ellátás házirendszerrel megoldott. A víz egy 10 m3-es ciszternából érkezik a házba, a gáz pedig palackos megoldással használható a konyhában. A fűtésről fatüzelésű kályha gondoskodik.Az 1400 m2-es udvaron található bő termésű szőlő (olasz rizling, csemege, cabernet sauvignon), valamint termő gyümölcsfák (alma, körte, szilva).A házhoz tartozó hatalmas fedett terasz tökéletes panorámát biztosít a Siklósi Várra, és a domboldalon gyönyörűen elterülő szőlősorokra.A kiváló adottságai és elhelyezkedése miatt akár befektetésnek is ajánlom az ingatlant!A területhez szinte végig aszfaltozott út vezet, a közelben boltok, gyógyszertár, éttermek mind megtalálhatóak, illetve a kulturális lehetőségek sokasága várja az itt lakókat.Megtekintésért várom hívását, szeressen bele Ön is ebbe a bájos otthonba!

Referencia szám: HZ032634