Haus kaufen, Siófok

Übersetzter Text
Am Südufer des Plattensees, in Siófok, biete ich eine 114 m2 große 3-Zimmer-Wohnung mit Gartenanschluss zum Verkauf an. Das Anwesen befindet sich in einem ruhigen, familiengeführten Teil der Stadt, auf dem Foki-Hügel, in der Nähe von Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen sowie Einkaufsmöglichkeiten, 1,5 km vom Balatonufer entfernt. Das dreistöckige Innengebäude ist die innerste Wohnung eines Reihenhauses mit 16 Wohnungen und verfügt über einen separaten ca. 300 m2 großen privaten Garten, einen beheizten Keller und eine separate Garage, die vom Garten aus zugänglich ist. Das Haus wurde renoviert und modernisiert, sodass die Nebenkosten gering sind. Boden, Decke und Seitenwände sind isoliert. Die Heizung erfolgt über einen Circo-Heizkessel mit Heizkörperwärmeleistung, der vor 3 Jahren ersetzt wurde, mit Fußbodenheizung im Wohnzimmer. Auch die Kunststofftüren und -fenster sind neu und mit Rollläden und Moskitonetzen ausgestattet. Die Aufteilung der Wohnung ist wie folgt: Im Untergeschoss gibt es eine 26 m2 große Garage, Dusche, Toilette und Waschküche. Im Erdgeschoss gibt es ein Wohnzimmer mit amerikanischer Küche, ein Esszimmer, von diesem Raum aus haben wir Zugang zum 14 m2 großen, völlig offenen Wintergarten, durch den wir in den Garten gelangen, und ein Badezimmer. Im Obergeschoss befindet sich ein komfortabel großes Badezimmer mit Badewanne, separates WC, 3 Schlafzimmer, eines davon mit Terrasse. Der Garten ist gemütlich und intim. Die Immobilie ist lastenfrei und kann innerhalb kurzer Zeit in Besitz genommen werden! Bitte rufen Sie für Details und Besichtigung an! Referenznummer: M290229

Urtext
Balaton déli partján, Siófokon kínálok megvételre egy 114 m2-es 3 hálószobás, kertkapcsolatos lakást. Az ingatlan a város nyugodt, családi házas övezetében, Foki-hegyen található, közel oktatási-, egészségügyi intézményekhez, bevásárlási lehetőségekhez, a Balaton-parttól 1,5 km távolságra. A belső háromszintes ingatlan egy 16 lakásos sorház legbelső, szeparált cca 300 m2-es saját használatú kerttel rendelkező lakása, egy alagsori fűtött és egy kertből megközelíthető különálló garázzsal. A ház felújított, korszerűsített, ezért rezsiköltsége alacsony. Aljzat-, födém- oldalfal szigetléssel ellátott. A fűtést egy 3 éve cserélt cirkó kazán adja radiátoros hőleadással, a nappaliban padlófűtéssel. A műanyag nyílászárók szintén újak, redőnnyel, szúnyoghálóval szereltek. A lakás elosztása a következő: az alagsorban található a 26 m2-es garázs, zuhanyzó, wc, mosókonyha. A földszinten amerikai konyhás nappali, étkező, ebből a helyiségből jutunk a 14 m2-es teljesen nyitható télikertbe, azon keresztül a kertbe, valamint egy mosdó. Az emeleten kényelmes méretű, kádas fürdőszoba, külön wc, 3 hálószoba, melyekből az egyik teraszkapcsolatos. A kert hangulatos, intim. Az ingatlan tehermentes, rövid határidővel birtokba vehető! Részletekért, megtekintésért kérem hívjon!

Referencia szám: M290229