Haus kaufen, Siófok

Übersetzter Text
Ich biete zum Verkauf 2 Familienhäuser auf einem Grundstück mit einer Gesamtwohnfläche von 269 m2 am Südufer des Plattensees in Siófok an. Das Objekt liegt im Stadtzentrum, in einem zentralen Mischgebiet. Die Grundstücksfläche beträgt 959 m2. Nach der Sanierung eignet sich das einstmals in die Jahre gekommene Wohnobjekt für ein gemeinsames Wohnen mehrerer Generationen. Das 116 m2 große, zur Straße hin gelegene Wohngebäude verfügt über eine komplette Wellnesseinheit (Hallenbad, Dampfbad, Infrarot-Finnische Sauna). Das Gebäude ist teilunterkellert. Im Untergeschoss des 152 m2 großen rückwärtigen Wohngebäudes befindet sich zudem eine 44 m2 große Doppelgarage. Bei diesem Wohngebäude wurde im hinteren Garten ein Außenpool errichtet. Das Objekt verfügt derzeit über keine Heizung. In den Wohngebäuden sind Strom und Gas installiert, die Zähler sind demontiert und es obliegt dem neuen Eigentümer, diese erneut anzufordern und zu installieren. Die Balatonküste, Siófoks Nagystrand, ist 500 Meter und das Stadtzentrum 600 Meter entfernt. Ich erwarte Ihren ehrenvollen Anruf zur Besichtigung! Referenznummer: M291906

Urtext
Eladásra kínálok a Balaton déli partján, Siófokon egy 269 m2 összes alapterületű, 2 db családi házat egy telken. Az ingatlan a Belvárosban, központi vegyes területen helyezkedik el. A telek területe 959 m2. A valamikor szebb napokat látott lakóingatlan felújítása után több generáció együttélésére alkalmas. Az utca felőli 116 m2-es lakóház komplett wellness egységgel rendelkezik (beltéri medence, gőzkabin, infra-finn szauna). Az épület részben alápincézett. A hátsó, 152 m2-es lakóház alagsorában egy 44 m2-es dupla garázs is helyet kapott. Ehhez a lakóházhoz a hátsó kertben kültéri medence épült. Az ingatlannak jelenleg nincs fűtése. Az elektromos áram és a gáz ki van építve a lakóházakban, a mérőórák leszerelésre kerültek, ezek újbóli igénylése, kiépítése az új tulajdonos feladata lesz. A Balaton-part, siófoki Nagystrand 500 méter, a városközpont 600 méter távolságban van. Megtekintésért várom megtisztelő hívását!

Referencia szám: M291906