Haus kaufen, Siófok

Übersetzter Text
Siófok ist eine familienorientierte Stadt, die sowohl im Winter als auch im Sommer lebendig ist. Dieses in den 70er Jahren erbaute Haus liegt in zentrums- und wasserturmnaher Lage, in der Nachbarschaft von Häusern mit Gärten. Die Balatonküste ist 800-900 Meter entfernt. Das Haus hätte eine kleine Modernisierung verdient, aber Vorsicht! Aufgrund seiner Lage und Umgebung ist es eine großartige Wahl für eine Familie, sogar für zwei Generationen. Auch wenn ein anderes Mehrfamilienhaus besser ausgestattet ist, können wir es nicht empfehlen. Das Hauptgebäude verfügt über ein Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine separate Toilette. Sie kochten im Nebengebäude. Außerdem gibt es eine separate Garage und einen Keller! Der Garten war früher mit Gemüse und Blumen geschmückt. Gas, Strom, Wasser, Kanalisation angeschlossen. Auf dem Dach sind Ziegel. Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich!

Urtext
Siófok egy télen-nyáron élhető, családcentrikus város.
A központhoz, víztoronyhoz is közel eső területen, kertes házak szomszédságában található ez a 70-es években épült ház.
A Balaton part 800-900 méterre található.
A ház megérdemelne egy kis modernizálást, de figyelem!
Az elhelyezkedése, fekvése remek választás lehet egy család, akár 2 generáció részére is.
Más lakóház hiába jobban felszerelt, nem tudjuk idetolni.
A fő épületeben nappali, 2 hálószoba, fürdőszoba, külön vécé található.
Főzni a melléképületben főztek.
Külön garázs, pince is van!
A kertet előzőleg veteményes zöldségek, virágok színesítették.
Gáz, villany, víz, csatorna bekötve.
A tetőn cserép található.
Előre egyeztetett időpontban lehet megtekinteni!