Haus kaufen, Siófok

Übersetzter Text
Ich biete diese Immobilie in einer der schönsten Straßen von Siófok, nahe dem Ufer des Plattensees, zum Verkauf an. Ein nur wenige Schritte von der Küste und dem freien Strand entfernt gelegenes Familienhaus, das mit seinem Nebengebäude über 15 Zimmer verfügt. Wer sich dafür entscheidet, kann seinen Lebensunterhalt dauerhaft sichern. Im Erdgeschoss befindet sich eine 3-Zimmer-Wohnung mit einer Wohnküche, einem Badezimmer mit Eckbadewanne, einer separaten Dusche, einer Toilette, einem Garderobenraum, einem Wintergarten und einem Büro mit separaten Dienstleistungen. Es stehen 7 weitere Wohnungen zum Verkauf, darunter: 5 Wohnungen mit einem Schlafzimmer; 1 2-Zimmer-Wohnung und 1 3-Zimmer-Wohnung. Das imposante Einfamilienhaus ist von einem gepflegten Garten umgeben. Hier können wir bequem unser Auto parken. Im Garten gibt es außerdem einen Schuppen und ein Nebengebäude. Im Hof befindet sich ein Bohrbrunnen. Ein Teil des Gartens ist mit Pflastersteinen bedeckt, der Rest mit gepflegtem Rasen. Im großen Garten kann ein Swimmingpool gebaut werden.

Urtext
Siófok egyik legszebb utcájában, Balaton part közelében kínálom eladásra ezt az ingatlant. A parttól, szabad strandtól csak pár lépésre található családi ház mely melléképületével 15 szobát rejt magában. Örökre biztosíthatja megélhetését, aki ezt választja. A földszinten található 3 szobás lakás, konyhával-étkezővel, sarokkádas fürdőszobával, külön tusolóval, WC-vel, gardrób szobával, télikerttel és egy külön szolgáltatást nyújtó irodával. Szálláshely értékesítésre található még további 7 apartman,ebből: 5 db egy szobás; 1 db 2 szobás illetve 1db 3 szobás apartman.
Az impozáns családi ház körül rendezett, gondos kezek munkáját eredményező kert található. Itt kényelmesen parkolhatunk gépkocsinkkal. A kertben szaletli és melléképület is található. Fúrt kút van az udvarban. A kert egy része térkővel, a többi ápolt fűvel borított. Medence kivitelezhető a nagy méretű kertben.