Haus kaufen, Siófok

Übersetzter Text
In Siófok, am Südufer des Plattensees, steht ein 270 m2 großes Einfamilienhaus zum Verkauf. Das Anwesen befindet sich in einer ruhigen Straße im Vorortbereich. Das zweistöckige Gebäude beherbergt zwei Wohneinheiten. Das 2006 erbaute Backsteinhaus wurde nach einem hohen Standard und den damaligen Anforderungen entsprechend gebaut, mit Steinwolle-Fassadendämmung, einem Naturschieferdach und einzigartigen Innenarchitekturlösungen. Im Erdgeschoss wurde ein Studio-Apartment mit separatem Eingang errichtet, das auch als Büro oder Home-Business genutzt werden könnte. Die größere Wohnung – Erdgeschoss + vollwertiges Obergeschoss – könnte auch für das Zusammenleben mehrerer Generationen geeignet sein. Im Erdgeschoss wurden Wohnräume und ein Schlafzimmer geschaffen, im ersten Stock vier Schlafzimmer und zwei Badezimmer. Geplant ist, vom Wohnbereich aus durch einen Wintergarten, einen Poolbereich, eine Sauna, einen Ruheraum auf dem Dach und eine Dachterrasse einen Wellnessbereich zu schaffen, die sich derzeit im Rohbauzustand befinden. Die Heizung und Warmwasserversorgung des Gebäudes erfolgt über einen Gas-Brennwertkessel. Die Wärmeübertragung erfolgt über Fußboden- und Wandheizung. Der Warmwasserspeicher fasst 300 Liter. Die Sanitärinstallation des Pools ist abgeschlossen. Im Gebäude befindet sich eine beheizte Doppelgarage. Das Grundstück beträgt 991 m², und der angelegte Garten verfügt über ein automatisches Bewässerungssystem aus einem Bohrbrunnen. Das Balatonufer und das Stadtzentrum sind 800 Meter zu Fuß entfernt. Für weitere Informationen rufen Sie uns bitte an! Referenznummer: M307406

Urtext
Balaton déli parton, Siófokon 270 m2-es családi ház eladó. Az ingatlan kertvárosi részen, csendes utcában helyezkedik el. A kétszintes épület 2 lakóegységet tartalmaz. A 2006-ban téglából épült lakóház a kor igényeinek megfelelő magas színvonalon, kőzetgyapot homlokzati hőszigeteléssel, természetes pala tetőhéjazattal, egyedi belsőépítészeti megoldásokkal került kivitelezésre. A földszinten külön bejáratú garzonlakás épült, ez akár iroda vagy otthoni vállalkozás céljára is alkalmas lehet. A nagyobb lakrész - földszint + teljes értékű emelet - több generáció együttélésére is alkalmas lehet. A földszinten lakóterek, és hálószoba, emeleten 4 háló és 2 fürdőszoba került kialakításra. Tervek szerint a lakótérből egy télikerten át wellness tér kerül kialakításra, medencetér, szauna, tetőtéri pihenőszoba, tetőterasz, ezek jelenleg szerkezetkész állapotban vannak. Az épület fűtése és melegvíz ellátása gáz kondenzációs kazánnal kivitelezett. A hőleadás módja padlófűtés és falfűtés, használati melegvíz tároló 300 literes. A gépészeti rendszernél medence vízgépészet csövezése elkészült. Épületen belül kétállásos, fűtött garázs áll rendelkezésre. A telek területe 991 m2, a parkosított kertben automata öntözőrendszer fúrt kútról működik. Balaton-part és városközpont gyalog 800 méter távolságban van. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M307406