Haus kaufen, Siófok

Übersetzter Text

Im beliebten Viertel Balatonszéplak Felső in Siófok steht ein Haus mit Grundstück zum Verkauf, nur 3 Gehminuten vom Plattensee entfernt. Das Anwesen befindet sich in der Siófoki-Straße auf einem wunderschön angelegten, 400 m² großen Grundstück. Im Garten lädt ein 6 x 2 m großer Pool mit Sonnenterrasse zum Entspannen ein. Vom Pool gelangt man direkt auf eine überdachte Terrasse (25 m²), die sich vom Wohnzimmer aus öffnet. Neben dem Pool befindet sich eine Warmwasserdusche. Das Haus verfügt über ein Wohnzimmer mit offener Küche, zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Badewanne und WC. Es wurde letztes Jahr mit 15 cm Dämmung versehen. Beheizt wird das Haus mit einer Klimaanlage (Daikin) und elektrischen Nobo-Heizpaneelen (norwegische Marke), sodass es sowohl im Winter als auch im Sommer bewohnbar ist. Hinter dem Haus befindet sich eine 45 m² große überdachte Terrasse mit Whirlpool, einem angelegten Garten mit Kunstrasen und einem Wasserkocher. Am Ende des Grundstücks befindet sich ein isoliertes Gästehaus, das früher als Bootshaus diente. Hier gibt es zwei weitere Zimmer und einen Fahrradabstellraum. Das Grundstück ist komplett umzäunt und mit einer Hecke versehen, was absolute Privatsphäre gewährleistet. Das Haus hat eine Wohnfläche von 70 m², das Gästehaus weitere 50 m².

Urtext

Siófok legkedveltebb részén Balatonszéplak felsőn A Balatontól 3 perc sétára eladó ház telekkel.

Az ingatlan a Siófoki utcában található egy szépen parkosított 400m2-es teleken Az udvaron egy napozó terasszal ellátott 6x2m-es medence szolgálja a felüdülést , A medence közvetlen kapcsolatos egy fedett terasszal ( 25m2 ) mely a nappaliból nyílik. A medence mellett egy melegvizes zuhanyzó is található. A házban egy amerikai konyhás nappali , két hálószoba és egy fürdőkádas ( wc ) fürdőszoba található. A házra 15 cm-es szigetelés került a tavalyi év folyamán. A ház fűtése egy hűtő fűtő klímával ( daikin ) és elektromos nobo ( norvég ) panelekkel megoldott, így télen nyáron lakható. A nyaraló hátsó részére is épűlt egy 45 m2-es fedett terasz ami jakuzzival, műfüves parkosított kerttel és bográcsozóval van kiegészítve. A telek végében Vendégház található ami szigetelt, mely régen Csónakházként szolgált. Itt további két szoba és egy kerékpár tároló található. Telek jellemzője hogy körbe elszigetelve, kerítéssel és sövénnyel amely így teljes intimszférát biztosít.
A ház 70 m² , a vendégház további 50m2.