Haus kaufen, Siófok

Übersetzter Text
IDEALES MEDITERRANES HAUS – URLAUB DAS GANZE JAHR ÜBER! Suchen Sie ein Zuhause, in dem Sie sich das ganze Jahr über wie im Urlaub fühlen? Dann ist dieses Haus genau das Richtige für Sie. Im Herzen von Siófok, in einer ruhigen Seitenstraße, in der nur Heimreisende unterwegs sind, steht ein 361 m² großes, bis ins Detail durchdachtes 6-Zimmer-Familienhaus zum Verkauf. Die Lage ist ideal: Der Bahnhof ist fußläufig erreichbar, aber dennoch weit genug entfernt, um Sie nicht zu stören. Auch der kostenlose Strand der Goldenen Küste des Balaton ist bequem zu Fuß zu erreichen. Der Balaton ist nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter wunderschön, wenn man einfach nur am Ufer spazieren gehen möchte. Das Leben ruht hier nicht: Restaurants und Geschäfte haben das ganze Jahr über geöffnet. Das Haus wurde nach einzigartigen Entwürfen erbaut und bietet sowohl drinnen als auch draußen ein authentisches mediterranes Lebensgefühl. Die harmonische Farbgestaltung der Innenräume schafft eine mediterrane, aber dennoch moderne Atmosphäre. Auf Wunsch kann das Haus komplett möbliert übernommen werden, sodass Sie nur Ihre persönlichen Gegenstände mitbringen müssen. Obwohl das Gebäude drei Etagen hat, sind die Nebenkosten so niedrig, dass Sie im Winter wie im Sommer nur 40.000 HUF zahlen müssen. Das ist oft weniger als die üblichen Betriebskosten einer Reihenhauswohnung in Budapest. Die Wohn- und Essbereiche im Obergeschoss sind jeweils 32–35 m² groß und komfortabel und geräumig. Neben dem Esszimmer befinden sich der Eingang zum Obergeschoss und der Zugang zur Garage. Küche und Esszimmer bilden einen offenen Wohnbereich. Vom Wohnzimmer aus hat man direkten Blick in den Garten und eine 62 m² große Terrasse. Im Erdgeschoss befinden sich ein Schlafzimmer mit Kleiderschrank, ein Arbeitszimmer und ein Gästezimmer. Das Badezimmer im Erdgeschoss ist mit Dusche und Badewanne ausgestattet. Die Waschküche befindet sich in einem separaten Raum. Im Obergeschoss können Kinder und Gäste ungestört betreut werden. Zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein großes zweites Wohnzimmer bieten Zugang zu einer gemeinsamen Terrasse mit herrlichem Blick in den wunderschönen Garten. Die Garage bietet Platz für zwei Autos und verfügt außerdem über eine praktische kleine Werkstatt und einen Abstellraum für Heimwerkerbedarf. Alles, was wir nicht im oberen Kleiderschrank unterbringen möchten, findet im unteren Platz. Der Garten ist ein wahres Paradies! Alle Pflanzen sind sorgfältig ausgewählt und mit einer Bewässerungsanlage ausgestattet. Wenn wir dem Trubel entfliehen möchten, können wir im Garten auch mit Freunden grillen. Falls Sie sich selbst ein Bild machen möchten – die Bilder vermitteln bereits einen Eindruck von dem besonderen Flair dieses Hauses –, rufen Sie uns einfach an, und wir vereinbaren einen passenden Termin! Referenznummer: M317388

Urtext
IDEÁLIS MEDITERRÁN OTTHON, EGÉSZ ÉVBEN NYARALÁS!!
Ha egy olyan otthont keres magának, amelyben egész évben úgy érzi, hogy épp nyaralni van, akkor ezt a házat pont Önnek találták ki. Siófok szívében egy csendes mellékutcában, ahova csak azok hajtanak be, akik haza érnek, eladó egy minden részletében átgondolt 361 m2-es, 6 szobás családi ház.
Elhelyezkedését tekintve séta távolságban van a vasút, de mégis messze, hogy a zaja ne zavarjon. Séta távolságra van a Balatoni Aranypart szabadstrandja. A Balaton nem csak nyáron szép itt, hanem télen is gyönyörű, amikor a csak sétálni támad kedvünk a parton. Itt nem áll meg az élet, egész évben nyitva tartó éttermek, boltok vannak a közelben.
Az épület egyedi tervek alapján készült és valódi mediterrán életérzést nyújt kívül ? belül. A belső terek színharmóniája egy mediterrán, de modern otthon hangulatát adja. Igény esetén a teljes bútorzattal átvehető, így ide már csak a személyes tárgyakat kell költöztetni.
Bár az épület 3 szintes, de fenntartása oly annyira kedvező, hogy télen ? nyáron 40 ezer Ft kell csak fizetni, amely sokszor kevesebb, mint egy budapesti panellakás rezsi költsége.
A belső elrendezés szerint a fölszinten lévő étkező és nappali is egyaránt 32 ? 35 m2, kényelmes és tágas, az étkező mellett van az emelet feljárat és garázshoz való lejárat. A konyha egy légtérben funkciónál az étkezővel. A nappali közvetlenül a kertre néz és egy 62 m2-es terasz veszi körbe. A földszinten kapott helyet egy hálószoba gardróbbal, egy dolgozó szoba, és egy vendég szoba is. A földszinti fürdőben zuhanyzó és kád is van. A mosókonyha egy praktikus külön helységben kapott helyet. Az emeleten teljesen el lehet különíteni akár a gyerekeket, akár a hozzánk látogató vendégeket. 2 hálószobához és egy fürdőszobához egy nagy légterű második nappali tartozik. A hálószobákból közös terasz nyílik, pazar kilátással a csodálatos kertre.
A garázs szinten 2 autó is elhelyezhető, továbbá egy praktikus kis műhely, barkács tároló kapott még itt helyet. Amit nem szeretnénk az emeleti gardróbban tárolni, az mind elhelyezhető a lenti gardróbban.
A kert egy valódi csoda! Minden növénye válogatott, öntözőrendszerrel ellátott. Ha nincs kedvünk a nyüzsgő tömeghez, a kertben is tudunk sütögetni a barátokkal.
Amennyiben megnézné, mert a képek már azt az életérzést megnyitották Ön előtt, amelyet ez a minden ízében különleges hangulatú OTTHON adhat, kérem hívjon és egyeztetünk egy megfelelő időpontot! Referenciaszám: M317388

Referencia szám: M317388