Haus kaufen, Solymár

Übersetzter Text
<p><strong>Eine Panorama-Doppelhaushälfte zum Verkauf in Solymár, am Fuße des Györgyhegy!</strong></p> <p>Das Anwesen befindet sich in zentraler Lage, in der Nähe von allem, aber dennoch in einer ruhigeren Umgebung. Bei der Doppelhaushälfte handelt es sich um ungeteiltes Gemeinschaftseigentum, dies kann jedoch durch eine Aufteilung mit einem Anwalt gelöst werden. Das große Grundstück ist leicht abschüssig und am Ende fließt ein Bach. Aufgrund seiner günstigen Lage eignet es sich zur Entspannung und Erholung. Der neue Eigentümer kann sogar einen schönen Park, einen Gemüsegarten oder einen Gemeinschaftsraum anlegen. Das mehrstöckige Gebäude wurde in niveauversetzender Bauweise errichtet und die Balkone der Zimmer bieten ein 180-Grad-Panorama auf die umgebende Landschaft und Natur. Das Gebäude befindet sich in einem durchschnittlichen, dem Alter entsprechenden Zustand und ist renovierungsbedürftig. Auf dem Grundstück ist Platz für einige Autos, im unteren Teil des Gebäudes befindet sich jedoch auch eine Einzelgarage. Durch Umgestaltung der rückwärtigen, zum Garten gerichteten Seite kann ein einzigartiger Wohnraum mit Gartenanbindung geschaffen werden.</p> <p>Die Lage ist günstig, fast alles ist in wenigen Gehminuten erreichbar, Einkaufsmöglichkeiten, Post, Bushaltestelle, Schule.</p> <p>Das Objekt ist lastenfrei, kreditwürdig, sofort einzugsbereit!</p> <p>Falls die Anzeige Ihr Interesse geweckt hat, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf, auch am Wochenende!</p> <p>Die Daten dienen nur zu Informationszwecken.</p> <p>Deutsch:</p> <p>Zu verkaufen ist eine Panorama-Doppelhaushälfte in Solymar, am Fuße des Györgyhegy!<br /> Zentral gelegen, in der Nähe von allem, aber dennoch in einer ruhigeren Umgebung. Bei der Doppelhaushälfte handelt es sich um ungeteiltes Gemeinschaftseigentum, eine Aufteilung ist jedoch mit einem Anwalt möglich. Das große Grundstück ist leicht abfallend, an dessen Ende ein Bach fließt, aufgrund seiner günstigen Lage eignet es sich zum Entspannen und Kraft tanken. Der neue Eigentümer kann außerdem einen schönen Park, einen Gemüsegarten oder einen Gemeinschaftsraum anlegen. Das mehrstöckige Gebäude ist mit einem versetzten Grundriss gebaut, die Balkone der Zimmer bieten einen 180 Grad Panoramablick auf die umgebende Landschaft und Natur. Das Gebäude ist in einem mittleren, renovierungsbedürftigen Zustand. Das Grundstück bietet Platz für einige Autos, es gibt jedoch auch eine Einzelgarage im unteren Bereich des Gebäudes. Die rückwärtige Gartenseite könnte zu einem unvergleichlichen, mit Garten verbundenen Wohnraum umgebaut werden.<br /> Die Lage ist verkehrsgünstig, fast alles ist fußläufig erreichbar, Einkaufsmöglichkeiten, Post, Bushaltestelle, Schule.<br /> Das Objekt ist lastenfrei, beleihbar, sofort einzugsbereit!<br /> Sollte das Inserat Ihr Interesse geweckt haben, kontaktieren Sie mich gerne, auch am Wochenende!<br /> Die Daten dienen lediglich zu Informationszwecken.</p> <p><iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; web-share="" height="315" referrerpolicy="https://www.youtube.com/embed/MShwkTGTacI" title="YouTube video player"></iframe>

Urtext

Solymáron, a Györgyhegy lábánál panorámás ikerházfél eladó!

Központi helyen, mindenhez közel, de mégis csendesebb környezetben található az ingatlan. Az ikerház osztatlan közös tulajdon, de ügyvédi megosztással ez rendezhető. A nagy telek enyhén lejtős, a végében patak csordogál, kedvező fekvése miatt alkalmas pihenésre, feltöltődésre. Az új tulajdonos akár egy gyönyörű parkot, konyhakertet vagy társasági teret is kialakíthat. A többszintes épület szinteltolásos megoldással épült, a szobák erkélyeiről 180 fokos panoráma nyílik a környező tájra és a természetre. Az épület közepes állapotú, korának megfelelő, felújítást igényel. Telken belül néhány gépkocsi elfér, de az épület aljában van egy egyállásos garázs is. A hátsó, kert felöli oldal átalakításával páratlan, kertkapcsolatos életteret lehet kialakítani.

A lokáció kedvező, szinte minden pár perc sétára, üzletek, posta, buszmegálló, iskola.

Az ingatlan tehermentes, hitelezhető, azonnal költözhető!

Ha a hirdetés felkeltette érdeklődését, kérem keressen, akár hétvégén is!

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

For sale a panoramic semi-detached house in Solymar, at the foot of Györgyhegy!
Centrally located, close to everything, but still in a quieter environment. The semi-detached house is undivided common property, but it can be arranged with a lawyer. The large plot is gently sloping, at the end of the stream flowing, due to its favorable location is suitable for relaxation, recharging. The new owner can also create a beautiful park, kitchen garden or social space. The multi-storey building is built with a staggered floor plan, the balconies of the rooms offer a 180 degree panoramic view of the surrounding landscape and nature. The building is in medium condition, in need of renovation. The plot has space for a few cars, but there is also a single garage at the bottom of the building. The rear garden side could be converted to create an unrivalled garden connected living space.
The location is convenient, almost everything within walking distance, shops, post office, bus stop, school.
The property is unencumbered, loanable, ready to move in immediately!
If the advertisement aroused your interest, please contact me, even on weekends!
The data are for information only.