Haus kaufen, Somogybabod

Übersetzter Text
Ein komplett renoviertes Backsteinhaus zu verkaufen. Zwei große Zimmer, Wohnzimmer mit amerikanischer Küche, Badezimmer, windgeschützte Räume. Neues Wasser- und Abwassernetz, neues Stromnetz mit H-Zähler, neue französische Fenster mit Rollläden, Moskitonetz, neue Verkleidungen, neue Fassadendämmung, Dach vor 8 Jahren renoviert. Große eingebaute Dusche. Überdachte, gepflasterte Terrasse, offener Parkplatz, riesige Rasenfläche in schöner Umgebung. Neuer Zaun, Klimaanlage. Die Siedlung ist ruhig, die Nachbarn sind gut gelegen, nett. In der Siedlung gibt es ein Geschäft, eine Arztpraxis und eine Tankstelle. Einkaufszentren sind 10 Autominuten entfernt. Der Plattensee ist ebenfalls 10 Autominuten entfernt. Gute Busverbindungen. Schulbusservice. Dorfparkplätze sind vorhanden. Das Anwesen verfügt sowohl über Gas- als auch über Klimaanlage. Dank der guten Isolierung und der Fenster kann es mit sehr geringen Betriebskosten instand gehalten werden.

Urtext
Eladó egy teljesen felujitott tégla ház. Két nagy szoba, amerikai-konyhás nappali, fürdő, szélfogó helyiségek.
Új víz, szenyvíz, új villany hálozat plusz ,,H" mérő, új nyillászárók redőnnyel,cszúnyighálöval, új burkolatok, új homlokzati hőszigetelés 8 éve felujitott tető. Nagy épített tusoló. Fedett, térkövezet terasz, nyitott kocsibeálló, hatalmas füves terület szép környezetben. Új kerítés ,klíma.
A település csendes, szomszédok jólszituáltak, kedvesek. A települesen, bolt, orvisirendelő, benzínkút található. Bevásárló áruházak 10perces autóútra. Balatonpart szintén tízperc autóval. Jó buszközlekedés. Iskolai buszjárat. Falusi csok igénybe vehető. Az ingatlan gáz és klímafűtéssel egyaránt rendelkezik.
Nagyon alacsony rezsivel fentartható a jó szigetelések és nyíllászárók miatt.